Was sagen die Bayern immer zum Verabschieden?
"Füert di"
oder so ähnlich?
Weiss das einer genauer und das bedeutet?
Ich selbst bin nämlich Pfälzer.
Antworten (8)
-
4Antwort von
MurrayMurray
Du bist Pfälzer? Kann ja mal passieren. http://www.bayrisches-woerterbuch.de/P-Q-woerterbuch-bairisch-bairisches-bayerisch-bayerisches-bayrisch-bayrisches-boarisch-boarisches.htm
"Pfia di"
-
3Antwort von
TremorTremor
Pfiad di Das ist die Kurzform von Pfiati Gott und bedeutet: Behüte dich Gott
Kommentar von CrazyDaisyCrazyDaisy Danke, Tremor. Endlich auch jemand, der Fremdsprachen kann!
Kommentar von TremorTremor Ja meine Wurzeln sind weit verbreitet
-
2Antwort von
siggischmidtsiggischmidt
Fuert di Gott - Möge Gott Dich führen...
Kommentar von monja1995monja1995 Du bist aber kein Bayer, oder?
Kommentar von siggischmidtsiggischmidt Nö, eingebürgerter Niedersachse, der in Bayern studiert hat, meine Vermieterin(die logischerweise Bayrin war) hat mir das so übersetzt...
Kommentar von CrazyDaisyCrazyDaisy Jetza kunna nimmamehr die Baiern ihr Bairisch - Teifi no'ma!
Kommentar von DraschomatDraschomat naja überall in bayern gibts noch regionale unterschiede, fuert di gott ist ziemlich verständlich für die herleitung von siggischmidt ;-) aiso imma sche ruhig bleim^^
-
-
2Antwort von
CrazyDaisyCrazyDaisy
Pfüat di, heißt das. Und es ist kurz und bairisch für "Behüt' Dich Gott".
-
2Antwort von
DraschomatDraschomat
Pfiadde! bzw. Pfiagood!
Kommentar von bulli66bulli66 :-))
Kommentar von DraschomatDraschomat gibt aber mehr möglichkeiten: sers, servus, dere, hobadere, wiedaschaun, bis boid etc...
bulli66 verstehts ;-)
-
1Antwort von
regideurregideur
Das kommt aus dem Spruch "Für Gott" bayrisch "Pfüa Gott".
Kommentar von CrazyDaisyCrazyDaisy Glaub mir, es kommt von "behüten". "Für" wäre "Fir".
Kommentar von regideurregideur Wenn Du das sagst glaube ich Dir das ;-)
Kommentar von CrazyDaisyCrazyDaisy Grazie tante! ;-)
Kommentar von fishhusfishhus Bin Kärtner und auch hei uns heißt pfiati- Behüte dich Gott
-
-
1Antwort von
monja1995monja1995
Pfiati oder Servus, das erste ist ein reiner Abschiedsgruß, das Zweite wird zur Begrüßung und zur Verabschiedung gesagt
-
-
1Antwort von
moon73moon73
Pfiati: kommt aus dem österreichischen und heißt : Tschüß
Kommentar von CrazyDaisyCrazyDaisy Der Österreicher sagt doch beim Abschied leise Servus?!
Kommentar von moon73moon73 Ne, der sagt Pfiati. Und auch Servus.
Kommentar von CrazyDaisyCrazyDaisy Nicht der Wiener! ;-P
Kommentar von moon73moon73 Die Wiener brauchen ja immer ihre Extrawurst ;-D
Kommentar von CrazyDaisyCrazyDaisy HabbedieEhre!
Kommentar von fishhusfishhus Merke Dir bitte liebe Crazy Daisy- ein für ALLEMAL ein Wiener ist kein Österreicher.
Kommentar von CrazyDaisyCrazyDaisy Da geht aber Österreich einiges verloren...
Kommentar von fishhusfishhus Der einzige Fehler beim Staats Vertrag war das damals der Auß.Minister Figl die Wiener nicht den Russen mitgegeben haben. Gib eine Wiener und einen Berliner zusammen- die verstehen sich- aber alle anderen Lände mögen die Wiener nicht.Arroganz- bei Uns in Wien ist alles besser u.s.w. Grß ein KÄRTNER URLI
Diese Frage
Scheene Seidn!
jawoi, so gheadase..etz na a gmiadlicha schoofkopf und a hoibe und oiss is in oadnung :-)