"Bayrisch Test"?

... komplette Frage anzeigen

6 Antworten

Was gibt's zu essen?
Ich geh auf's Klo
Wann kommt ihr?
Wo gehst Du hin?
Hauen wir ab?
Gehen wir alle?  (Gehen wir hinunter = geh ma owi - oder obi)
Gehen wir hinauf?
Dort unten ist eine Ente
Geh her, ich reiß es dir aus
Das war ich nicht

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von evaveit
15.12.2015, 13:27

Super,

bei oi meine ich schon hinunter, man muss nicht unbedingt owi o. obi sagen.

2

1.) Ich gehe auf die Toilette. 2.) Was gibt es zum Essen? 3.) Da unten ist eine Ente. "do ent" = da drüben 5.." gehma oi?" je nach Betonung entweder "Gehen wir alle." oder "Gehen wir hinunter." 6."gehma afe?" = "Gehen wir hinauf." 1."Wann foatz es?" = Wann fahrt ihr?" 8."kimmsd du heid na?" = "Kommst du heute noch?" 1."foa ma?" = "Fahren wir?" 2."Geh her, i reis das ausa." = "Komm her, ich reiß es (r)aus."

Ich hab zwar keine Anhnung wofür du das brauchst, aber vielleicht hilft es dir ja weiter...

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von BellaBonita
15.12.2015, 12:56

Okay, mittlerweile wurde alles verändert. Dann hilft meine Übersetzung wenig..

Aber ich versteh alles... :-)

0

... und welchen Rat suchst du?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von evaveit
15.12.2015, 12:54

ich suche in dem sinne keine Rat.

mir ist einfach langweilig...

sollte einfach ein Test für andere sein.

0

Ich bin Bayer. Ich rede zwar nicht so, aber ich versuche dir zu helfen:

1. Ich geh auf's Klo

2. Was gibt's zum Essen?

3. Ist mir auch ein Rätsel

1. Ist mir auch ein Rätsel

5. Gehen wir ... oi? mit oi kann ich auch nichts anfangen

6. Ist mir auch ein Rätsel

1. Ist mir auch ein Rätsel

8. Kommst du heute noch?

1. Fahren wir?

2. Komm her, ich reiße es heraus.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Flyer07
15.12.2015, 12:48

8. ist doch dort unten ist eine Ente oder xD

2
Kommentar von evaveit
15.12.2015, 12:49

3. "da unten ist eine Ente"

4. "da drüben"

dann "oi" unten (aus welcher Region kommst du? ich bin halt von Niederbayern da sagt man das so.)

6. "gehen wir nach oben"

7. "Wann fahrt ihr"

0
Kommentar von Hooks
15.12.2015, 12:50

4 ist wo gehst du hin, oi heißt alle, 6 gehen wir alle? 7 gehen wir hinauf? Jaja, die Gänse u d die Anten, das sind die Musikanten...



0

Ich gehe auf´s Klo

Was gibt es zum essen.

Da unten ist ein anderer.

Da drüben.

Gehen wir runter.

Gehen wir rauf.

Wann fahrt ihr los.

Kommst du heute noch.

Fahren wir ?

Komm er ich reis es dir aus.


Mfg Lordofhellfire

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von evaveit
15.12.2015, 12:51

Super!

bei "Da unten ist ein andere" müsste heißen "da unten ist eine Ente"

Lg

0

Schleich di!

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung