Frage von schrauberking, 23

avant-garde = fortschrittlich?

Salut,

ich würde gern wissen, ob man das wie oben sagen kann.

Z.B une technique d'avant-garde oder une voiture d'avant-garde ?

Wäre euch dankbar.

Expertenantwort
von achwiegutdass, Community-Experte für franzoesisch, 23

avant-garde bedeutet ursprünglich die Vorhut einer Armee.

Davon ausgehend hat sich die von dir gemeinte Metapher entwickelt, zunächst im Bereich der Kunst (Dichtung, Malerei, Musik, Film...) :

un mouvement d'avant-garde

Das Deutsche hat den Begriff schnell übernommen (die Avantgarde, avantgardistisch)

"une technique d'avant-garde oder une voiture d'avant-garde"

kann man durchaus sagen.

Das bedeutet, dass  Besagtes (hier: technisch-technologisch) seiner Zeit voraus ist.


Expertenantwort
von ymarc, Community-Experte für franzoesisch, 18

Zusatzinfo:

https://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=927197&idForum=14&...

technologie d'avant-garde

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community