Man hört es, aber es ist nicht besonders laut.

Nein, darauf schauen die TÜV-Leute ganz genau. Reparieren lassen, sonst kannst du dir das Geld sparen für den Termin beim TÜV.
Die Beim TüV SCHEI..... wegen jedem Blödsinn rum, also ich vermute oder du kannst davon ausgehen dass du nicht durchkommst.
auch wenn es nicht laut ist.der prüfer hebt den wagen doch hoch.dann sieht er es.
Du brauchst auf jeden Fall einen neuen Endtopf oder musst das reparieren lassen. So kommst du nicht durch den Tüv.
Auf Nummer Sicher gehen und neuen Endtopf drunter schrauben. Ist weder teuer noch kompliziert. Was für ein Auto hast Du denn? Dann kann ich mal nachsehen, was so etwas kosten könnte.
Ja, je nachdem wie groß das Loch ist zuschweissen lassen oder mit AUspuff-Dichtmasse abdichten.