Aussprache von dem Namen "Eva" in England?
Hallo liebe Leute, ich fahre in den Sommerferien nach England.
Wie soll ich mich in England vorstellen wenn ich jemanden treffe/kennenlerne etc. Also wie wird mein Name ausgesprochen. Es gibt nämlich 2 Aussprachen.
Zum einen "Eve" (also "iev" ausgesprochen^^) und zum anderen "Eva" (iewa).
Wobei die erste Form wohl häufiger vorkommt. Selbst wenn man am Ende mit "a" geschrieben wird, wird es oft "iev" ausgesprochen. Hat jemand da Erfahrung und kann mir sagen wie ich nun meinen Namen aussprechen soll?^^
6 Antworten
du stellst dich vor wie du hier heißt, sie werden versuchen das auch zu machen, was dabei rauskommt ist Person- und Dialektabhängig.
Verstell dich nicht auf einen ähnlichen englischen Namen, aber stell dich drauf ein genau aufzupassen, sonst denkst du der redet mit wem anderen
[iːvə]. Ich kenne allerdings eine Frau, die so heißt, und ihn auch auf Englisch [εːvɐ] ausspricht — sie ist allerdings Siṅhalesin.
iev spricht man es, wenn es eve geschrieben ist, was die "offizielle" englische variante fuer eva ist (adam and eve)
iewa wuerde man deinen namen aussprechen (auch wenn ich persoenlich finde, dass es nur recht und billig waere deinen namen so auszusprechen, wie DU ihn aussprichst. denn ein james wuerde hier ja auch nicht so ausgesprochen werden, wie man das auf deutsch tun muesste).
nein eva. du heisst doch eva wie man es eben deutsch ausspricht. und wenn die englaender das zu schwierig finden, dann kannst du, wenn du willst iewa akzeptieren. aber ich bin generell der ansicht, eva ist eva, das ist dein name. sollen sie sich anstrengen.
Hi.
Warum sprichst Du ihn in GB nicht genauso aus wie in der Heimat?
Ein wenig Mühe können sich Deine Gesprächspartner ruhig geben...
Auch eine britische Zunge kann das schaffen, ohne sich zu verknoten.
Gruß, earnest
Etwa wie "Iehwe" :
Langes i am Anfang und unbetontes e am Schluss wie in "Fenster"
Aber erst einmal den Namen "deutsch" aussprechen!
Das bedeutet, ich soll "iev" sagen? ^^