Socke13Socke13
Hallo:)
Wie wird "En plus" im französischen ausgesprochen? Wird da bei dem plus das s mitgesprochen, also "plüs" oder nicht, also "plü"? Unsere alte Französischlehrerin meinte immer das es nicht gesprochen wird und bei leo.org und so wird es auch nie gesprochen. Aber unsere neue Französischlehrerin sagt das das mit ausgesprochen wird. Was ist denn richtig?
StrawberryFreakStrawberryFreak
ich bin französiche Muttersprachlerin.
also, wenn du das PLUS in matheaufgaben sagen willst, oder etwas dazuzählst, wird das S mitgesprochen, also 'plüs'. wenn du aber z.b. ne..plus (=nicht mehr) in einen Satz einbauen willst, muss das S weggelassen werden, also JE NE VAIS 'PLÜ' A L'ÉCOLE (=ich gehe nicht mehr in die schule)
also ist beides richtig, es kommt auf den Satzzusammenhang an .
SilleFilleSilleFille
ähm natürlich wird das 's' mitgesprochen ;)
glaub mir ich gehe auf eine Deutsch-Französische Schule ;D
SilleFilleSilleFille und zwar hast du auf deiner 'leo.org' seite das falsche vorlesen lassen ...
du musst bei 'en plus de qc' hören ...
weil 'en plus' ja sowas wie zusätzlich heißt ;)
Socke13Socke13
Gut, das habe ich mir auch gedacht, danke:) Wie soll ich ihr das denn beibringen? Ich kann meiner lehrerin ja nicht sagen das sie kein Französisch kann... Habt ihr vielleicht eine Idee?
Anna1988 nein das s wird nicht mitgesprochen...das sind sogenante stumme laute
xxxCocaxxxxxxCocaxxx
nein, das "s" wird nicht mitausgesprochen, man sagt also "plü"...
(hatte 3 Jahre Französisch, ich weiss das...)
charmingwolfcharmingwolf
Dann in der Falsche klasse
ich denke sie meinte einfach das 'en plus '
zb. 'en plus ' je suis très bonne en allemand ;D