Wie kann man das besser formulieren, damit es einfach schöner klingt :)
Weitere Fragen zu verwandten Themen finden Sie hier:

Ist das nicht eine schulische Ausbildung? O.o
Hatte mal Informationstechnische Assistentin... das war dann ITA
yo, BBS

Aber das ist doch die Berufsbezeichnung... Da sollte man nix dran ändern.
vielleicht irgendwie dass es cooler und besser klingt :)
bitmap am 9. Februar 2009 21:39 Außer das Wort ''zum'' kann man da nichts ändern.
Eine Ausbildung ist eine Ausbildung.
Und die genaue Berufsbezeichnung sollte man in einer Bewerbung für die Ausbildung schon bringen.
Das kommt mir so bekannt vor...
Ich benutze immer meine Berufsbezeichnung. Die ist kürzer.
So heißt doch genau die korrekte Berufsbezeichnung ! Daran ist NICHTS zu ändern, vor allem bloß nicht anders bezeichnen in einer Bewerbung. Das wäre fehlerhaft.

State-certified technical assistant/IT... oder so ähnlich.
Is n bissel doof... meins hlrt sich besser an: "State-certified electrical engineer - Master professional".
Naja... aber ich denke in einer Bewerbung sollte man ganz einfach die deutsche, wenn auch uncoole, Berufsbezeichnung schreiben.
"Informatikassistent/Schwerpunkt XY"
... meinst Du das so?
Schöne Grüße!
Tipps zur Bewerbung siehe: www.aaarbeit.de
gar kein, soll bloß in der Bewerbung stehen.
Und was stört dich genau an der exakten Berufsbezeichnung oder an dem Satz-Schnppsel den du hier eingestellt hast?