aus jemandem nicht schlau werden - auf englisch

Frage von

Sk8ergirl2Sk8ergirl2 06.03.2010 - 18:02

Wie sagt man den Satz : aus jemandem nicht schlau werden auf englisch ??

Fragen zu gleichen Themen finden: Englisch; Übersetzen

5

Antwort von FrancineFrancine 06.03.2010 - 18:04

I can't make her/him out - I can't see what he/see is meaning - I can't make any sense of him/her

Kommentar von Maxelo 06.03.2010 - 18:11

all is fine ;-)
3

Antwort von manni1937manni1937 06.03.2010 - 18:05

Schau mal hier:

http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed...

not to be able to make head or tail of sth.
1

Antwort von FenchurchFenchurch 06.03.2010 - 18:05

I don't get him. I don't get the hang of him. I don't know what he's up to.
1

Antwort von Agnes10Agnes10 06.03.2010 - 18:05

I don`t become smart from you (ich werde aus dir nicht schlau)

Kommentar von Sk8ergirl2Sk8ergirl2 06.03.2010 - 18:07

was ist mit I'm not getting smart of you ??
1

Antwort von AnnikaK74AnnikaK74 06.03.2010 - 18:04

I can't make him out. I can't fathom him.

Kommentar von Sk8ergirl2Sk8ergirl2 06.03.2010 - 18:04

also I can't make you out ?

Kommentar von FrancineFrancine 06.03.2010 - 18:06

yepp - das Verb heißt: to make out a person
0

Antwort von dummgefragt 06.03.2010 - 20:55

I don´t/can´t figure him out.
0

Antwort von SkateboardSkateboard 06.03.2010 - 18:08
1. "I don't get him/her"
2. "He/She doesn't make sense to me".
3. "I don't get his/her point"
Dein Satz wörtlich übersetzt: "To not get someones point"
0

Antwort von osmondosmond 06.03.2010 - 18:06

Hi, I´m able to make nothing of it. (Leo) Gruß Osmond
0

Antwort von almmichelalmmichel 06.03.2010 - 18:05

I do not become clever from you.
0

Antwort von PicollinaPicollina 06.03.2010 - 18:04

http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed...

leo kann man immer empfehlen!!!!

Kommentar von Sk8ergirl2Sk8ergirl2 06.03.2010 - 18:07

hmm...hab ich schon versucht
0

Antwort von wildertigerwildertiger 06.03.2010 - 18:04

englisches wörterbuch kaufen.

Kommentar von Sk8ergirl2Sk8ergirl2 06.03.2010 - 18:07

besittze ich

Kann mir jemand bitte diesen text in englisch... Kann mir das bitte jemand in englisch übersetzen???das hir bitte übersetzen,danke im
Bitte auf Englisch übersetzen für die 6.Klasse Den Satz übersetzen für einen 6.klässler: Es gibt vieles dass Ich entdecken kann.
Kann mir vielleicht jemand diese Mail auf englisch übersetzen... Also das ist die Mail : Hallo ich hatte deinen E-mailnamen in meiner Liste stehen aber
Kann mir jemand Text in Englisch übersetzen? Versucht hab... Also, hier der Text: Ich vermisse dich wieder so sehr. Egal was ich tue, ich denke an
Jemand der gut Deutsch - Englisch übersetzen kann? Ich suche jemanden, der mir einen Text übersetzen kann für die Schule. Wäre froh, wenn es
Wer kann mir diesen Text in gutes Englisch übersetzen? Wer kann mir dies hier in gutes Englisch übersetzen? VIELEN DANK! Als ich dich das

aus jemandem nicht schlau werden - auf englisch

Antworten (11)

Verwandte Fragen

Noch nicht den richtigen Rat gefunden?

Diese Frage teilen

Ähnliche Fragen

Ratgeber: Premium-Partner

Verwandte Bilder