r... worauf beziehen sich hier die Begriffe "LKW" und "Zugmaschine" ? So wie ich es verstehe, ist ein LKW soviel wie eine Zugmaschine mit einem Anhaenger oder auch mehreren ... ?!? Wird hier von LKWs ausgegangen, die mit einem Anhaenger fest verbunden sind, also bei denen die Zugmaschine nicht frei aufgesattelt werden kann?
es könnte sein dass mit zugmaschinen landwirtschaftliche fahrzeuge gemeint sind

Eine Zugmaschine kann nur ziehen, daher der Name. Sie ist alleine nicht in der Lage, Güter zu befördern.
Ein LKW kann selbst in seinem Aufbau Güter befördern und zusätzlich noch einen Anhänger ziehen.
Siehe auch hier: http://de.wikipedia.org/wiki/Zugmaschine

LKW ist lediglich der Oberbegriff. Es wird unterschieden zwischen Motorwagen und Zugmaschine als Zugfahrzeug.
Die Zugmaschine kann einen Auflieger ziehen der auf der Sattelplatte der Zugmaschine aufliegt. Verbunden sind die beiden Teile an der Sattelkupplung. Dort steckt der Königszapfen des Aufliegers fest.
Der Motorwagen kann einen Anhänger ziehen. Diese beiden sind an der Maulkupplung, welche sich am Heck des Motorwagens befindet verbunden. Also ist der Anhänger auch angehängt. Er liegt nicht auf.
Es gibt noch weitere Kombinationen, welche momentan in Deutschland aber noch nicht zulässig sind. Das erkläre ich Dir jetzt besser nicht, denn es würde Dich nur noch mehr verwirren.
Merke:
Motorwagen + Anhänger = Hängerzug
Sattelzugmaschine + Auflieger = Sattelzug
Bild/er:
Nein, Zugmaschinen gibt es auch im öffentlichen Güterverkehr.