"aus dir wird man einfach nicht schlau" auf englisch

Frage von

xXDragoncatXxxXDragoncatXx 22.07.2010 - 20:09

frage steht oben

Fragen zu gleichen Themen finden: Englisch; Übersetzen

1

Antwort von hoipollihoipolli 22.07.2010 - 20:11

I can't make head or tail of you.
0

Antwort von BerndmitdBerndmitd 22.07.2010 - 22:23

Ist eigentlich ganz simpel: I just can't make you out.
0

Antwort von aptemaptem 22.07.2010 - 21:36

I just can't figure you aout.

Kommentar von aptemaptem 22.07.2010 - 21:59

"out" natürlich, nicht "aout", my bad.
0

Antwort von withsebastian 22.07.2010 - 20:14

you are a miracle

Kommentar von aptemaptem 22.07.2010 - 21:36

Nein, Du bist eins
0

Antwort von punkrockboypunkrockboy 22.07.2010 - 20:11

I just don't figure out you at all!
0

Antwort von wayatanwayatan 22.07.2010 - 20:11

out you will you easy not clever

Kommentar von BswssBswss 22.07.2010 - 20:12

Prima Witz?! Oder Google-Übersetzer?

Kommentar von wayatanwayatan 22.07.2010 - 20:15

made by myself! my english is so good, that make me nobody so quickly after!

Kommentar von chaoticchaotic 22.07.2010 - 20:28

i believe i spider :D
0

Antwort von RotesgesichtRotesgesicht 22.07.2010 - 20:11

one of you is not smart => Laut google übersetzer....ich übernehme keine haftung

Kommentar von BswssBswss 22.07.2010 - 20:13

Gut, dass Du keine Haftung übernimmst.

Kommentar von RotesgesichtRotesgesicht 22.07.2010 - 20:14

ja, denn ich weiß jetzt schon, dass das falsch ist...leider
0

Antwort von enzYmexenzYmex 22.07.2010 - 20:10

google.de dann auf mehr und dann übersetzter!!!

Kommentar von BswssBswss 22.07.2010 - 20:13

Es gibt immer noch Leute, die glauben, mit dem Google-Übersetzer SÄTZE übersetzen zu können!
0

Antwort von lucky90lucky90 22.07.2010 - 20:10

Google übersetzer im internet eingeben und da kann man sowas übersetzen.

Kommentar von chaoticchaotic 22.07.2010 - 20:11

ganz gefährlich! da kommt so gut wie nie etwas sinnvolles raus.

Kommentar von lucky90lucky90 22.07.2010 - 20:11

doch : from you will not simply clever

Kommentar von AnnaNymousAnnaNymous 22.07.2010 - 20:11

Haha, nicht mehr ganz dicht ? Da kommt meist nur Müll raus.

Kommentar von lucky90lucky90 22.07.2010 - 20:12

leß hinter meinem doppelpunkt das kam raus un das is korekt wenn du mir ned glauben willst dann gebs ein und schau was raus kommt

Kommentar von BswssBswss 22.07.2010 - 20:14

lucky90, Du hast leider keine Ahnung von Übersetzungsproblemen.

Wer kann mir diesen Text in gutes Englisch übersetzen? Wer kann mir dies hier in gutes Englisch übersetzen? VIELEN DANK! Als ich dich das
Kann mir jemand bitte diesen text in englisch... Kann mir das bitte jemand in englisch übersetzen???das hir bitte übersetzen,danke im
Jemand der gut Deutsch - Englisch übersetzen kann? Ich suche jemanden, der mir einen Text übersetzen kann für die Schule. Wäre froh, wenn es
Kann mir vielleicht jemand diese Mail auf englisch übersetzen... Also das ist die Mail : Hallo ich hatte deinen E-mailnamen in meiner Liste stehen aber
Kann mir jemand Text in Englisch übersetzen? Versucht hab... Also, hier der Text: Ich vermisse dich wieder so sehr. Egal was ich tue, ich denke an
Bitte auf Englisch übersetzen für die 6.Klasse Den Satz übersetzen für einen 6.klässler: Es gibt vieles dass Ich entdecken kann.

"aus dir wird man einfach nicht schlau" auf englisch

Antworten (9)

Verwandte Fragen

Noch nicht den richtigen Rat gefunden?

Diese Frage teilen

Ähnliche Fragen

Ratgeber: Premium-Partner

Verwandte Bilder