aus dem Englischen ins Deutsche uebersetzen

Frage von

beyonceforeverbeyonceforever 03.04.2010 - 20:52

Wie kann man diesen Satz ins Deutsche uebersetzen:His ashes were strewn in the Pacific Ocean?

Danke!

Fragen zu gleichen Themen finden: deutsch; Englisch

2

Hilfreichste Antwort ausgezeichnet vom Fragesteller

Antwort von Tonks21Tonks21 03.04.2010 - 20:54

Seine Asche wurde in den pazifischen Ozean gestreut.
3

Antwort von TheRemixDaveTheRemixDave 03.04.2010 - 20:56

seine asche wurde im pazifischen ozean verstreut
2

Antwort von kleinZoeykleinZoey 03.04.2010 - 20:54

Seine Asche wurde in den Pazifischen Ozean gestreut.
2

Antwort von Polyhistor87Polyhistor87 03.04.2010 - 20:54

seine asche wurde in den pazifischen ozean gestreut
2

Antwort von TreuepassTreuepass 03.04.2010 - 20:54

Seine Asche wurde in den Pazifik gestreut
2

Antwort von abbieabbie 03.04.2010 - 20:53

so etwas: seine asche wurde im pazifik vertreut.
1

Antwort von andixi 03.04.2010 - 20:59

Ich finde LEO,den Google Übersetser , ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ist ein guter Übersetser !!!!!!!!!!!!!!!

Kommentar von waggerlawaggerla 04.04.2010 - 16:09

Wer nicht mal das deutsche Wort richtig schreiben kann, für den mag der Google Übersetzer taugen...
1

Antwort von Paddy2704 03.04.2010 - 20:55

Ja, ich mach das auch immer über Googleübersetzer: www.translate.google.de
1

Antwort von renegade2krenegade2k 03.04.2010 - 20:53

Wohl den Google Übersetzer nicht gefunden, was? ;) "Seine Asche wurde in den Pazifik verstreut"
0

Antwort von Edina22Edina22 06.04.2010 - 14:30

Wie die meisten richtig beantwortet haben, muss es heißen: Seine Asche wurde in den Pazifischen Ozean gestreut. Verstreut ist nicht korrekt, da dies im Englischen mit "scattered" übersetzt wäre.

Wie schalte ich die Notebook Tastatur Belegung vom Englischen ins... Hallo, weiß jemand wie ich die Notebook Tastatur Belegung vom Englischen ins Deutsche
Wie kann ich ein PDF Dokument vom Englischen ins Deutsche... Wie kann ich ein PDF Dokument vom Englischen ins Deutsche übersetzen lassen? Ein Handbuch
Wer kann mir einen Chat auf Albanisch ins Deutsche uebersetzen? Hallo Wer kann mir einen Chat auf Albanisch ins Deutsche uebersetzen? Waere sehr
Was heißt das übersetzt aus dem Englischen ins Deutsche get ready to rumble ----> ins deutsche übersetzern bitte. LG Kasiaczek Ps. Google
Übersetzung von englischen ins deutsche ... Please! Bitte übersetzen... muss gut formuliert sein, habe aber null Ahnung von sowas... also
Übersetzen vom englischen ins deutsche sc Hallo Leute ich wollte mir was über internet bestellen aber die Seite ist auf english

aus dem Englischen ins Deutsche uebersetzen

Antworten (10)

Verwandte Fragen

Noch nicht den richtigen Rat gefunden?

Diese Frage teilen

Ähnliche Fragen

Ratgeber: Premium-Partner

Verwandte Bilder