Hallo
Wie reagiert man, wenn man auf schwedisch Jag saknar dig älskling. (Ich vermisse dich, Liebling) angesprochen wird? Würde halt gerne schreiben: Ich dich auch, Schatz oder so =P
Danke
1
Auf Schwedisch: Ich dich auch
Frage von
Tampest
Tampest Antworten (5)
-
2Antwort von
suessfsuessf
"Jag dig med, (min) älskling". Das geht aber nur im Dialog, nicht einfach so als Satz hingestellt.... :-)
PS: Lass dich nicht von so komischen Auswüchsen wie Google-Übersetzer an der Nase herumführen, dort steht meist "jag dig också" -> das sagt in der Realität kaum jemand. Im normalen Leben wird "jag dig med" gesagt, oder "jag med" für "ich auch".....
-
1Antwort von
SusannschwedenSusannschweden
Din tjej säger att hon älskar dig, vad säger du? - okej - detsamma - varför då? :( - jag älskar dig också älskling!
habe ich gerade bei quizme.se gefunden. Aber suessfs Antwort ist die passendste. gruss Susann
-
0Antwort von toheko
Jag saknar dig också älskling
-
-
0Antwort von
Ralle0806Ralle0806
"Ich dich auch, Schatz" heißt auf Schwedisch "Jag älskar dig också, älskling"
-
0Antwort von maiX0r
Jag dig också, älskling.
Bedeutet soviel wie "Ich dich auch, Liebling."
Gruß, maiX0r
Diese Frage
"Jag älskar dig också" heißt "Ich LIEBE dich auch" :D
"Jag dig med, älskling" ist richtig.