Jeder kennt ja die redewendung "auf dem letzten loch pfeifen" oder heißt es "aus dem letzten loch pfeifen"?
1
auf oder aus dem letzten loch pfeifen?
Frage von
erwinpetzner
erwinpetzner Antworten (3)
-
1Antwort von Moeppi12
Es heißt "aus dem letzten loch pfeifen"
-
Diese Frage
Der pfeift nicht mehr lange: der lebt nicht mehr lang; in verwandtem Sinne: Er pfeift auf dem letzten Loch (s. Loch). [Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten: pfeifen, S. 1. Digitale Bibliothek Band 42: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten, S. 4633 (vgl. Röhrich-LdspR Bd. 4, S. 1162) (c) Verlag Herder]
Die Wendung bezieht sich wahrscheinlich auf den Tonumfang eines Blasinstrumentes (z.B. einer Flöte). Wenn man auf dem letzten (=höchsten) Loch geblasen hat, kann kein höherer Ton mehr hervorgebracht werden, die Möglichkeiten des Instrumentes sind erschöpft. - Früher hieß es tatsächlich "Auf dem letzten Loch pfeifen" - mittlerweile hat es sich zu "Aus dem ..." geändert.
Bedeutet: Am Ende seiner Kräfte od. finanziellen Möglichkeiten sein. Quelle(n): Duden, Bd. 11, Redewendungen