Weiß jemand zuverlässig, was der Satz: " Musik ist die schönste Sprache der Welt" auf Latein heißt?
2
Auf Lateinisch: Musik ist die schönste Sprache der Welt.
Frage von
uccetto
uccetto Antworten (4)
-
3Hilfreichste Antwort ausgezeichnet vom FragestellerAntwort von
jospejospe
musica bellisiama lingua in mundo est
-
5Antwort von
AlbrechtAlbrecht
Mit einem deutsch-lateinischen Wörterbuch und einer Grammatik als Hilfe kann so ein verhältnismäßig einfacher Satz gebildet werden. Wenn es um Zuverlässigkeit geht, ist es möglich, mit einem Institut für Latinistik an einer Universität Kontakt aufzunehmen.
Mein Vorschlag:
musica est pulcherrima lingua mundi
Dabei ist „pulcherrima“ Superlativ zum Adjektiv pulcher/pulchra/pulchrum und steht im Femininum (Kongruenz mit „musica“). Für Welt (im Genitiv) ist statt „mundi“ (von "mundus"; Maskulinum und o-Deklination) auch „orbis terrarum“ denkbar („Erdkreis“; vgl. die Formel „urbi et orbi").
Kommentar von uccetto Herzlichen Dank für die Antwort und die Hinweise. Und Du hast natürlich absolut Recht. Generell kann man fast JEDE Frage, die in diesem Forum gestellt wird, googeln, bei Institutionen versuchen zu klären oder sich in der Bibliothek ein Buch dazu ausleihen. Darüber hinaus könnte ich sicher auch einen Latein-Kurs an der Volkshochschule besuchen oder ein Studium in dieser Richtung anstreben. Ein per online-Wörterbuch zusammengestoppelter Satz ist selten richtig. Es ist allgemein bekannt, dass das nicht mal bei Englisch-Deutsch funktioniert, sondern peinliche Übersetzungsfehler hervorbringt. Es könnte aber auch ein Latein-As in diesem Forum herumstöbern, welches die richtige Antwort in einer Minute hat. Ich dachte, diese Seite hier ist dazu da, Fragen zu stellen und sich auszutauschen. Wer sich durch solche dummen Fragen vermeintlich fauler Fragesteller belästigt fühlt, kann sie doch einfach übergehen.
-
1Antwort von
maestramaestra
musica pulcherrima lingua est totius mundi.
Kommentar von uccetto Vielen Dank für die Antwort. Viele Grüße und ein schönes Osterfest.
-
-
0Antwort von
Alex1471995Alex1471995
music bellissima lingua in welt est ? .D sry habs versucht aber ich weiß nicht was welt auf latein heißt
Kommentar von uccetto Trotzdem danke für den Versuch. Viele Grüße und ein schönes Osterfest.
Kommentar von Alex1471995Alex1471995 danke ;)
Diese Frage
Bin nach sehr langer Zeit mal wieder hier und lese Deine Antwort erst jetzt. Ganz lieben Dank dafür. Es scheint tatsächlich Varianten zu geben. Viele Grüße