Frage von ninabella13, 42

Auf Französisch den Satz---------> "Es ist sehr spannend wie sie auf Wellen reiten."?

Danke im Voraus

Expertenantwort
von achwiegutdass, Community-Experte für Sprache & franzoesisch, 7

C'est fascinant de les voir surfer (sur les vagues)

nicht so gehoben:

C'est fascinant de voir comment ils surfent (sur les vagues)

Da ich annehme,  dass der Kontext deutlich genug ist, würde ich am Besten "sur les vagues" weglassen.

Expertenantwort
von ymarc, Community-Experte für franzoesisch, 18

Proposition 4 U :

C'est super de vous voir surfer sur les vagues !

Kommentar von ymarc ,

bzw. sie (klein) = de les voir surfer ... sur la côte Atlantique près de x 

Kommentar von adabei ,

Ich denke, dass hier wirklich eher das "sie" der dritten Person Plural gemeint ist.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community