auf französisch bitte -->

Eine Bitte für zukünftige Fragen: Man kann einen Satz meist nur dann richtig übersetzten, wenn man weiß, in welchem Zusammenhang er gebraucht wird. Der Kontext ist immer wichtig!

Also, an wen richtest du diese Frage? Ich könnte mir vorstellen, dass ihr einen Schüleraustausch plant, und du diese Frage deinem Austauschpartner/in in einem Brief stellen willst.

Dann könnte ich mir auch Folgendes vorstellen:

Est-ce que je dois suivre les cours avec toi jusqu'à midi? [les cours = die Unterrichtsstunden / der Unterricht]

Quand tu as cours, est-ce que je dois t'accompagner jusqu'a midi? (Wenn du Unterricht hast, muss ich dich dann bis Mittag begleiten?]

Vielleicht täusche ich mich aber auch und die Situation ist eine ganz andere.

est ce que je dois rester avec toi a lecole jusqu´a midi?

Est-ce que je dois aller avec vous à l'école jusqu'à midi?

est-ce que je dois aller avec toi jusqu'à midi à l'école?

Est-ce que je dois aller à l'école avec toi jusq'a midi?

Je dois aller déjeuner avec vous à l'école?

Je Dois Aller déjeuner with Vous A l'ecole?