auf englisch: dreist

Frage von

kend0kend0 18.12.2009 - 17:50

heya, habe gerade bei leo geguckt und da dort über 10 begriffe stehen, weiss ich nicht welches das passendste ist

3

Hilfreichste Antwort ausgezeichnet vom Fragesteller

Antwort von SylboySylboy 19.12.2009 - 11:54

Kommt darauf an, in welchem Zusammenhang:

--> bold (im Sinne von furchtlos)
--> impudent (im Sinne von fehlendem Anstand)
--> cheeky, cheekily (im Sinne von frech, keß)
1

Antwort von colonius1106colonius1106 18.12.2009 - 17:57

audaciously oder cheeky
1

Antwort von bluafri 18.12.2009 - 17:52

bold ... ist doch ein passendes wort...

Kommentar von colonius1106colonius1106 18.12.2009 - 17:58

bold kann man eher mit ' kühn ' übersetzen !
0

Antwort von TonarelTonarel 18.12.2009 - 21:01

Gibt ja auch im Deutschen bestimmt mehr als zehn Zusammenhänge, auf die man mit "das ist aber dreist" reagieren kann. Englisch hat einfach mehr Wörter. :)

Gib mal den Zusammenhang. Ich sag mal brazen, arrogant, impudent, bold, insolent, forward, immodest, boastful, presumptuous und conceited und noch einige slang expressions, also eng das ein! :)
0

Antwort von MissSarahMissSarah 18.12.2009 - 18:29

arrant

Englisch Uebersetzung, kann mir jemand helfen? Ich moechte folgenden Satz ins englische uebersetzen: Ich war bei meinen Grosseltern.
Deutsch/Englisch - Uebersetzung? :D Was heißt "Aber er ist trotzdem noch lange nicht so süß wie Justin" auf
Brauche Übersetzung: Deutsch - Englisch Hallo Leute ich brauche dringend eine Übersetzung auf Englisch für diesen Satz: Der
Deutsch -> Englisch Übersetzung ''Zettelchen... Hallo, was bedeutet ''Zettelchen schreiben'' auf Englisch ? Also ich
englisch übersetzung? [ein satz..^^] wie soll ich den satz auf englisch übersetzen: ''Am nächsten tag konnte ich
Übersetzung Englisch --> Deutsch Hallo, brauche unbedingt bitte eine Übersetzung von Englisch zu Deutsch von diesem Text:

Antworten (5)