auf englisch .,,., wir haben eine bootsfahrt gemacht .,.,, danke schön

Frage von

engel68 26.09.2010 - 12:01

2

Antwort von casamariacasamaria 26.09.2010 - 12:04

einfach "we went for a boat ride"
1

Antwort von nik987nik987 26.09.2010 - 12:03

We did a boat trip.

Kommentar von BswssBswss 26.09.2010 - 12:04

"did a trip" ist schlechtes Englisch!

Kommentar von nik987nik987 26.09.2010 - 12:05

Ja, schon richtig. Kombination mit "make" durchaus sinnvoller.

Kommentar von BswssBswss 26.09.2010 - 12:05

OK
0

RatgeberHelden Antwort von BswssBswss 26.09.2010 - 12:03

We went on(We made) a boat trip - We took a trip on a boat.
0

Antwort von Horrorfilmfreak 26.09.2010 - 12:02

we have made boating !

Kommentar von nik987nik987 26.09.2010 - 12:04

Falsch, beachte das Tempus. Perfekt macht keinen Sinn, da die Handlung in der Vergangenheit ja schon abgeschlossen (!) ist. Dann benutzt man im Englischen immer das Past. Auch "boating" halte ich nicht für sinnvoll.

Kommentar von BswssBswss 26.09.2010 - 12:05

This "English" is a horror trip!

Kommentar von Horrorfilmfreak 26.09.2010 - 12:07

haha xD das is vom translator. :D
0

Antwort von WoderfulGirl123WoderfulGirl123 26.09.2010 - 12:02

Geh einfach Google Überstzer!

Kommentar von Mosquit0Mosquit0 26.09.2010 - 12:15

Der google Übersetzter ist unterirdisch mies
0

Antwort von DeraltemannDeraltemann 26.09.2010 - 12:02

We made a boat trip .
0

Antwort von cheezycheezy 26.09.2010 - 12:01

We did/made a boat trip.
0

Antwort von Ev1lSc1ent1stEv1lSc1ent1st 26.09.2010 - 12:01

Google Translate

Hätte ich noch eine Chance bei meinem Ex? Er hat Schluss gemacht... Wir waren gute Freunde.. dann waren wir zsm. war alles wunderschön.. dann hat er schluss
Was für Erfahrung habt ihr gemacht mit Schülerhilfe? Hallo, was habt ihr erlebt mit dieser Nachhilfeeinrichtung? Bin beim Probeunterricht mit
wieso werden fotos die in den spiegel gemacht werden schöner??
Was kann man schönes selbstgemachtes schenken? Bald stehen wieder viele Anlässe an, Geburtstage von Oma, Schwester, Freund, 5jähriger
Was ist der schönste Liebesfilm? Ich will mit meiner Freundin, ihr Freund hat gerade Schluss gemacht einen schönen Film
Hochwertigen und schön gezeichnete Kinderserien und Filme? Meine Tochter (3) ist jetzt in einem Alter, wo das Interesse für fernsehen immer größer

Selbst gemachte Lindenblütenspülung gibt blondem Haar Power Sehr gut für blondes Haar ist eine selbst gemachte Lindenblütenspülung. Sie intensiviert
Feststelltaste (CAPS-LOCK) deaktivieren Wenn ihr auch die Feststelltaste hasst dann gibt es ein schönes Programm welches dieses

Antworten (8)