Wie lautet das auf Deutsch übersetzt?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Schau dein Mädchen an, siehst du wie schön sie aussieht ? Jetzt stell dir einen anderen Jungen vor und du bedeutest ihr nichts mehr. Exakt, bekomm dein Verhalten in den Griff

So ungefähr würde ich es übersetzen

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Sieh dein Mädchen an, siehst du wie gut sie aussieht?

Jetzt stell' dir vor, sie hätte einen anderen Freund und du interessierst sie einen Dreck.

Genau, reiß' dich zusammen!

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Perturbator
24.04.2016, 12:52

So würde ich es auch übersetzen/deuten.

1

was isn das fürn psycho?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von merxhass
24.04.2016, 12:46

was heißt das ? Das hat ein Mädchen gepostet

0

Nach "guy" fehlt wohl (z.B.) ein "loving".

Sinnvolle Übersetzungen hast du schon bekommen. 

Gruß, earnest

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?