Frage von Elen22, 33

Auf der Nagellack flasche heißt Color VICTIM - Nail polish.. was ist aber VICTIM?

Hallo!!

An die Nagellack fans, habt ihr eine Idee was Color VICTIM - Nail Polish heißt?? Color ist farbe und VICTIM soll opfer heißen... ich glaube aber das es keinen zusammenhang mit dem wort hat...

Antwort
von Kapodaster, 23

Doch, bestimmt.

Es gibt ja auch das Wort "fashion victim" für einen mode- und stylebesessenen Menschen.

Antwort
von Baranars, 18

Doch, gibt es denke ich schon...

Das solltest du nicht wörtlich übersetzen, sondern freier...

Color victim im Sinne von "Der der Farbenfreude Erlegene" oder "Der den Farben Verfallene"...

Siehe es auch als Anspielung auf "fashion victim"


Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community