Auf dem Waldboden gefunden: Was ist das für eine Hülsenfrucht mit grünen Kernen/Keimlingen drin?

Eine Wicke ist es nicht! Es handelt sich um eine Frucht der "Blasen-Esche", auch "Blasen-Baum" genannt. Der botanische Name: Koelreuteria paniculata.

Blasenesche

Ziemlich sicher eine Wickenart.Da gibt es viele Formen und Arten von, auch wild. Genaueres lässt sich anhand des Fotos nicht sagen, nur, das die Samen noch nicht reif sind. Weiteres hier:
http://de.wikipedia.org/wiki/Wicken_%28Vicia%29

Eine Esche

keine ahnung aber tu sie mal trocknen im frühjahr vorzüchten und dann im kübel einpflanzen dann mal sehen was daraus wird, oder gehe mal zum grösseren gärtner und frag mal nach, PS: kann ein vogel verloren haben, die pflanze muss nicht umbedingt in der nähe sein, wo du es gefunden hast