Attack on Titan Opening erste Liedzeile
Der erste Satz des ersten Openings von Attack on Titan bzw. Shingeki no Kyojin (Feuerroter Pfeil und Bogen) wird ja auf Deutsch gesungen. Aber wie lautet dieser Satz? Heißt es:
Sie sind das Essen und wir sind die Jäger.
Oder heißt es:
Seid ihr das Essen? Nein wir sind die Jäger!
Mir ist nämlich aufgefallen das verschiedene Sub-Gruppen manchmal die erste und manchmal die zweite Variante nehmen. Aber welche ist denn jetzt die richtige? Raushören kann ichs auch nicht wirklich.
2 Antworten
also das einzige was sind machen würde was man verstehen könnte wäre "seid das essen der wir sind die jäger" würde sind machen da jäger ja jagen um essen zu bekommen
Ich verstehe "Sie sind das Essen und wir sind die Jäger!" heraus. Aber selbst beide Subs würden den selben Sinn ergeben.