Rahunos Hi Leute,
einige unter euch kennen sicher Assassin's Creed: Brotherhood. Im Spiel kann man ja bekannterweise Rekruten trainieren und sie schließlich zu Assassinen ausbilden. Bei dieser Zeremonie sagt Ezio einigie Sätze, die fast alle Deutsch sind. Außer einen, ich meine es ist der aller erste. Nach diesem Satz sagt er sowas wie: "die weisheit unseres Kredos spiegelt sich in diesen worten". ich würde gerne wissen was dieser nicht deutsche satz bedeutet!
Habt ihr ne ahnung? danke!
ChojiChoji
Er sagt "Laa shay’a waqi’un moutlaq bale kouloun maumkine". Das ist das Motto der Assassinen: "Nichts ist wahr, alles ist erlaubt". Steht so im Assassins Creed Wiki....
Mich würd nur mal interessieren welche Sprache es ist. Sinn würd ja italienisch, latein oder serbisch machen, aber das ist es nicht....
Rahunos Danke für die antwort! woher weißt du denn so genau was er sagt und wie das geschrieben wird? Das es übersetzt diese nichts ist wahr floskel Geist habe ich mir schon Fast gedacht... Könnte man den Text nicht bei google Übersetzer eintippen und Sprache erkennen einstellen?
ChojiChoji Also den Text selber hab ich aus dem Assassins Creed Wiki...
Und ich habs ja schon beim Google Übersetzer eingegeben. Aber alle Sprachen die in Frage kämen passten nicht....
Danke für die antwort! woher weißt du denn so genau was er sagt und wie das geschrieben wird? Das es übersetzt diese nichts ist wahr floskel Geist habe ich mir schon Fast gedacht... Könnte man den Text nicht bei google Übersetzer eintippen und Sprache erkennen einstellen?