Frage von IRezzetx222, 79

Wer kann mir bei der Übersetzung aus Ars Amatorea helfen?

Hallo liebe Lateiner ;) ich benötige dringend eure Hilfe bei der Dekodierung eines Ausschnittes aus der ars amatoria! leider haben mir alleine die Übersetzungen nicht wirklich geholfen :/

Sed tu praecipue curvis venare theatris: haec loca sunt voto fertiliora tuo. Illic invenies quod ames, quod ludere possis, quodque semel tangas, quodque tenere velis. Ut redit itque frequens longum formica per agmen, granifero solitum cum vehit ore cibum, aut ut apes saltusque suos et olentia nactae pascua per flores et thyma summa volant. Sic ruit ad celebres cultissima femina ludos. Copia iudicium saepe morata meum est. Spectatum veniunt, veniunt spectentur ut ipsae. Ille locus casti damna pudoris habet.

ich danke schoneinmal im Voraus! lg. Rezzet

BITTE HILFE

Expertenantwort
von Miraculix84, Community-Experte für Latein, 11

Hi,

das Forum ist keine Hausaufgabenmaschine. Bitte liefere einen eigenen Versuch. Dann liefere ich dir die Korrektur, bzw. eine korrekte Übersetzung.

LG
MCX

Antwort
von Patriciiia, 16

Also helfen schon, aber alles übersetzen ist recht viel, in welchem Jahr Latein bist du denn/ wieviele Jahre Latein hattest du schon?

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten