matthias1983 Bitte einmal übersetzen, vor allem der 3. Satz hört sich vernichtend an....
Sascha58840 Punkt 1: Entwickelte Eigeninitiative - anfangs besaß er keine ! Punkt 2: Insgesamt (also einige Schwächen). Nur zur vollen, nicht zur vollsten Zufriedenheit ! Punkt 3: Ist in Ordnung Punkt 4: Vernichtend !!! Wir wünschen Ihm viel Erfolg (hier hatte er keinen) Es muss heißen "weiterhin viel Erfolg"
nobswolfnobswolf
Sie 1) besagt, dass Du etwas eigenwillig bist, nicht immer auf das hörst was man dir sagt, dass am Ende aber doch was vernünftiges dabei rauskommt; das stellt deine Fähigkeit zu Teamwork etwas in Frage
Die 2) geht so in die selbe Richtung; so wirklich was auszusetzen gabs wohl nicht, aber es wäre ihnen wohl lieber gewesen wenn du mehr auf sie gehört hättest
Die 3) sagt aus dass es an Deinem Verhalten nichts auszusetzen gab; das ist richtig gut
Die 4) bedeutet dass man insgesamt zufrieden war und ihr nicht im Streit auseinander gegangen seid
bauigel2003bauigel2003
Es ist eine 3, da bei einem guten Arbeitszeugnis dem ausscheidenden Arbeitnehmer "weiterhin viel Erfolg" gewünscht wird!
matthias1983 Das Ding solltest Du auf keinen Fall so zu deinen Bewerbungsunterlagen packen.
--> warum dass denn ?
Sascha58840 Das Ding solltest Du auf keinen Fall so zu deinen Bewerbungsunterlagen packen.
BuhuuuBuhuuu
Sowas lässt sich einfach schwer sagen. Es gibt so viele unterschiedliche Interpretationsmöglichkeiten und eine allgemeine und überall gültige Zeugnissprache gibts auf keinen Fall. Sogar die einzelnen Fachbüchter widersprechen sich da. Dann kommts wohl eher drauf an welcher Personaler welches Buch gelesen hat. Das einzige wo man bei deinem Zeugnis was drauf geben kann ist "zur vollen Zufriedenheit", was schonmal gut ist und die Glückwünsche am Ende. Alles andere reine Vermutungen!
matthias1983 Also mit 2 - 3 bin ich zufrieden. Dachte schon es sei ein vernichtendes urteil.
Das ist ein schnell zusammgeschludertes Zeugnis, deswegen war ich vorsichtig.
Insgesamt ? was heisst das ?
LacabeLacabe
Der letzte Satz mit den Zukunftswünschen ist wichtig. Er zeigt, dass du mit dem letzten AG nicht im Streit auseinandergegangen bist.
ratznase51ratznase51
Du hast durch Vorschläge zur Verbesserung der Projekte beigetragen
issoweilsosoll alles ganz ok nur die 3 ist mehr oder weniger "dahingeschrieben" es gibt auch ein ausführliches verzeichnis mit den ganzen übersetzungen ;)
vielleicht hilft dir das ein wenig weiter http://www.bewerbung-forum.de/arbeitszeugnis.html
ein auszug daraus: Zukunftswünsche: Sind kein Muss in einem Arbeitszeugnis, so dass die Erwähnung ein ehrliches Bedauern über das Ausscheiden bedeuten kann.
matthias1983 ok, vielen dank. werde nun die bewerbung raushauen :D
matthias1983 eigenständige Beiträge...
hört sich das nicht nach Querdenker an ? Dickkopf ? unbrauchbare vorschläge, weil eigensinnig oder so ?
Anja40 Nein, absolut nicht. Das kommt dir wahrscheinlich selbst nur so vor. Der Satz ist vollkommen in Ordnung. Keine "1", aber eine "2" reicht doch auch für eine Bewerbung.
Anja40 Das ist ein gutes Zeugnis. Also Note "2". Der dritte Satz ist auch ok. Also keine Panik. Ich habe so ein Buch, das sind die ganzen "Übersetzungen" drin.
matthias1983 Meine den ersten Satz natürlich !!!
Im Allgemeinen, im Grossen und Ganzen...aber nicht immer...dies irritiert mich.