Arbeitszeugnis gut oder schlecht? Wer kann mir helfen und das Zeugnis übersetzen??

in erster linie.... wenig stil und zuviel stets.....

freundlich und offen heißt im unternehmerjargon das sie gerne quatscht und auch nicht wirklich von privat und arbeit unterscheidet....

aus welchen gründen sie kündigt sollte nicht darin stehen, es erscheint zu flatterhaft somit kündigt sie den nächsten job wenn ein besseres angebot kommt...

zudem sollte die grammatik besser strukturiert sein, es hört sich nach gewürfelt und selbstverfasst an....

zudem.... war auch ist eine schlechte ausdrucksform....

ihre fähigkeiten gewissenhaft und ordentlich zu arbeiten haben sie als maschinenführerin an unserer anlage empfohlen gemacht...

wäre zb so etwas....

in erster linie hört es sich nicht schlecht an, aber wenn man deutsch wirklich kennt.... is es schrott....

Hallo, das ist ein 2er Zeugnis "stets zur vollen Zufriedenheit" ist die Formulierung für "gut" , daher kommt sie auch haufig vor. Der Chef hat sich leider nicht besonders viel Mühe gegeben, es wären auch andere Formulierungen statt der dauernd vorkommenden möglich gewesen, den Inhalt des Zeugnisses ändert das allerding nicht. "Sie verlässt uns auf eigenen Wunsch......" ist eher neutral zu werten.

Dieses Zeugnis ist durchwegs positiv formuliert, damit bekommt man keine Probleme - es sei denn, man bewirbt sich auf einen Posten in der Chefetage.

voll Au8sreichend

Es wurde kein Arbeitserfolg bestätigt. Wie hat sie denn die Aufgaben erledigt? Sie war motiviert und engagiert: War überfordert, das heisst es. Umsicht und Sorgfalt: langsam und ängstlich, hat den Arbeitsablauf verlangsamt, oder war in Belastungssituationen überfordert.

Die Tratscherei hatten schon andere bemerkt. Kann auch bedeuten, dass sie mit Vorgesetzten nicht klar kam und Kritik auf die leichte Schulter nahm. Bedeutet auch Unprofessionalität.

Beendigungsformel: Immerhin Dank für die erbrachte - aber nicht geforderte Leistung!

Gut, dass sie weg ist! Glück kann sie brauchen.

Das ist also ein verklausuliertes Zeugnis, das man gezwungenermaßen wohlwollend formuliert hat, aber dahinter steht eine eher kaum befriedigende Beurteilung.

Wenn man im Forum, meint dies sei gut, nun denn....Da kann man nur hoffen, dass die Freundin noch eingeladen wird, denn im Vorstellungstermin relativieren sich solche Kryptologien.

Und die ersten 6 Monate zeigen dann, was geht, oder nicht. Weil eben das Kündigungsschutzgesetz erst nach 6 Monaten gilt, fliegen viele halt ohne Begründung und Rechtsschutz wieder raus. .

Mit dem Zeugnis kannst Du zufrieden sein. Es ist im typischen "Zeugnisdeutsch" verfasst und gibt dir die Note "GUT".

Menschen mit einem solchen Zeugnis stellen wir bei uns gerne ein.

..es fehlt, Zuverlässigkeit, Pünktichkeit, Einschätzung der Fähigkeiten (entwickelungspotenziale).

ansonsten nichts schlechtes, aber auch nicht unbedingt eine Empfehlung., d.h. ncht umbedingt eine Reklame für die Firma, oder den Personalchef.

dein arbeitszeugnis ist sehr gut ausgefallen....wenn in arbeutszeugnissen drin steht zu unserer vollsten zufriedenheit, heißt das in einer note gesagt eine 1 glueckwunsch!!!!!ich kann dir das mit einem ruhigen gewissen vestehtigen da ich diesen bereich in meiner ausbildung letzte wo durchgenommen habe wie man ein arbeitszeugniss liest!!!!du kannst dich mit ruhigem gewissen bewerben, viel erfolg

Das Wort "stets" hat Sie viel zu oft erwähnt.

Das ist ein wenig unprofessionell.