Frage von maddie1131997, 75

Arabische Übersetzung für einen Brief?

Ich möchte gerne für einen Brief

"Lieber Omar" und "Deine Marie"

auf arabisch schreiben und traue dem Google Übersetzer nicht ganz. Kann mir jemand helfen bitte?

Antwort
von fadwa178, 55

عزيزي عمر : lieber omar
Deine Marie würde ich besser anders schreiben, auf arabische klingt das nicht so toll !
Aber trotzdem hier :
Deine Marie : ماريتك

Kommentar von maddie1131997 ,

Dankeschön! 
Was würde man denn eher schreiben?

Kommentar von fadwa178 ,

Sehr gerne
Nur deine Marie zu schreiben, klingt nicht wie auf deutsch, kommt auf die Beziehung an was du schreiben kannst, wenn es nur ein Freund ist dann schreib besser von deiner Freundin Marie : صديقتك ماري، wenn er dein Partner ist (liebesbeziehung) dann würde ich schreiben, deine Liebe Marie : حبيبتك ماري.

Kommentar von maddie1131997 ,

Super! Besten Dank!

Kommentar von fadwa178 ,

Gerne gemacht 😀

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community