arabische menüführung bei receiver

Habe einen dig. Receiver von meinem Bruder ohne Kennung und andere Merkmale. Er war wohl schon in einer Reparatur (Prüfstempel ) aber das Firmenetikett hinten ist entfernt worden auch auf dem Display ist nichts zu erkennen. Bei Betribsbereitschaft kommt ein roter Punkt und die Sender sind da...leider ist die Menüsprache in arabisch und so kann ich auch keinen Sendesuchlauf ec. starten und bekomme nur begrenzte Sendeauswahl, Zudem kann ich auch keinen Videotext empfangen....?! Stelle ich an die selbe Stelle einen anderen Receiver klappt alles wunderbar! Wie kann ich die Menüsprache auf deutsch ändern? Bei der Audiotaste...alles arabisch...keine Option! Wer kann helfen? Black Box??