Eine Freundin hat mir was auf arabisch aufgeschrieben und ich hab keine Ahnung was es ist ^^
Kann das mal jemand übersetzen?
Antworten (4)
-
1Hilfreichste Antwort ausgezeichnet vom FragestellerAntwort von
hermosaashantihermosaashanti
da steht wirklich stefani - mit einem einzigen F und einfachem I ..
was ist das für ein dreck nach dem arabischen? soll das ein smily sein der die zunge rausstrreckt? oder was hat das restalkoholische Werk zu bedeuten?
und warum hast du nicht gleich deine freundin gefragt was das heißt ^^
-
2Antwort von
SomayyahSomayyah
Wenn der 3. Buchstabe ein Mim ist (sieht aber eigentlich eher wie ein Fa aus), dann heißt es "shatamni", übersetzt: Er hat mich beleidigt.
-
0Antwort von
pedram100pedram100
wird von rechts nach links geschrieben und ich mein da stehen die bchstaben tmnj oder ie also kp bin kein araber abba unsere schrift is fast gleich
Kommentar von kayo1548kayo1548 von rechts nach links stehen die Buchstaben (in leiteinischer Umschrift)
sch
t
F
N
i (lang)
-
-
0Antwort von
Emma008Emma008
Da steht: Du kannst das bestimmt nicht lesen :))
Kommentar von maxi2maxi2 sicher? das ist mir schon fast etwas zu unkreativ ^^
Kommentar von Marco7StgtMarco7Stgt ... lass Dich doch nicht von maxi2 verar....en !! :-))
Kommentar von maxi2maxi2 hmm, ich bin maxi2 und hab gefragt was da steht. Ist es also was komplett anderes???
Kommentar von Marco7StgtMarco7Stgt Sorry, ich meinte auch Emma008. Ich kann kann kein arabisch war aber schon sehr oft und lange in arabischen Ländern. Ich erkenne daher nur einzelne Wörter, und auf deinem Bild steht ein Wort und nicht ein Satz - daher war der Kommentar von Emma Quatsch. Ich bin selbst gespannt ob Du hier die richtige Antwort bekommst.
Kommentar von maxi2maxi2 dann danke für den Hinweis. Kann ich nur hoffen das es hier wirklich jemand kann ;)
Kommentar von Emma008Emma008 hhahahaha ;)) tut mir leid, dass war ein Scherz :))
Diese Frage
denke auch eher das es ein fa ist. Aber mir fällt kein Wort arabisches Wort ein, das so geschrieben wird...
Mal ne ganz kreative Idee (etwas geraten^^) wie heißt denn deine Freundin @threadsteller? Weil das könnte ja auch "stefanie" heißen (auch wenn ich das anders schreiben würde^^)