Frage von DunkinDonut,

Apostroph im Englischen

Wie setzte ich im Englischen den Apostroph richtig? z.B.: Johnny's friends oder Johnnys' friends Ich erinnere mich dunkel an irgendeine Regel...

Antwort von Mephista,

nein. das erste also 's ist die abkürzung für "is" -> he is driving: he's driving. aber: johnnys' friend. hat mir meine lehrerin eingepaukt, weil ichs auch früher falsch gemacht habe. lg

Kommentar von DunkinDonut ,

ich werde es so machen, wie du sagst :) danke

Kommentar von moccajoghurt ,

Das ist falsch soweit ich weiß.

Kommentar von Felix820 ,

nein das ist der Genitiv

In der Mehrzahl kommt der Apostroph dahinter!

:)

Kommentar von Mephista ,

jo, ich korrigiere mich. siehe primetime.

Kommentar von flocke84 ,

und das is ja wohl ma falsch....

Kommentar von primetime24 ,

Upps, das nennt man dann overlearning: Sie hat dich so auf das Phänomen aufmerksam gemacht, dass du die zweite Bedeutung von 's außer Acht lässt.
Es gibt beides: He's swimming in Johnny's pool.= He is swimming in Johnny's pool.

Antwort von EdHardyBabe,

johnnys's friends in diesem fall. steht allerdings ein s als letzter buchstabe, dann so wie dein zweites beispiel.

Kommentar von Felix820 ,

falsch

Kommentar von EdHardyBabe ,

das eine s kommt natürlich weg, aber anosnten ist das nicht falsch mein lieber. ich meinte johnny's friends. hab mich vertippt.

Kommentar von Felix820 ,

du sagtest "dann so wie dein zweites Beispiel"

und das ist wohl falsch

Ist ja auch nicht böse gemeint

Kommentar von EdHardyBabe ,

ja aber nur, wenn der name als letzten buchstabe ein s hat. charles' friends. war das nicht sein 2. beispiel?

Kommentar von EdHardyBabe ,

natürlich existiert der name johnnys nicht, wen würde existieren, dann wäre das so wie in seinem 2. beispiel.

Kommentar von Felix820 ,

achso WENN es ihn gäbe,

ja dann

:)

Antwort von primetime24,
6 Mitglieder fanden diese Antwort hilfreich

Man schreibt im Allgemeinen das Apostroph vor das s, also Johnny's frieds.
Hört aber ein Wort mit s auf, z.B: Charles, dann wird nur das Apostoph ohne zusätzliches s angehängt , also Charles' friends
Das ist auch in der Mehrzahl so, also The Millers' house.

Kommentar von flocke84 ,

na sag ich doch

Kommentar von Felix820 ,

Der Apostroph (nicht das)

Aber gute Antwort

Kommentar von primetime24 ,

Jepp, Felix, stimmt... Danke!

Antwort von Eva435,

andres Beispiel Carlos´ Friends

Antwort von moccajoghurt,

Meistens vor das S aber leider erinner ich mich nicht mehr an die genaue Regel. Im englischen ist das Apostroph nach dem S aber seltener als im Deutschen.

Kommentar von Felix820 ,

der Apostroph nach dem s kommt bei der Mehrzahl zum Einsatz

Antwort von flocke84,
3 Mitglieder fanden diese Antwort hilfreich

wenn das wort mit einem s endet, kommt das apostroph am ende, ansonsten vor den letzten buchstaben

Kommentar von primetime24 ,

sag ich doch :)

Antwort von Felix820,

In diesem Fall Johnny´s friends

Antwort von nicicoolio,

das erste...

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten