wie findet man einen geeigneten anwalt? wie würdet ihr vorgehen?

Über die gelben Seiten. Fachanwälte für Mietrecht suchen oder beim zuständigen Amtsgericht nachfragen.
entweder über den Mieterbund oder über lokale Stellen. Ich kenne diese Internetseite http://www.anwaltssuche.de/aws/azb/anwalt_mietrecht.html

In den gelben Seiten nachschauen da sind sie nach Fachgebiet aufgeführt.

Bei Anwaltskammern bekommt man auf Anfrage eine Liste mit Adressen von Fachanwälten für Mietrecht.
Die Anwaltskammer kann dir die Anwälte mit passender Spezialisierung nennen!