Frage von freakyplay3r, 13

Anschreiben Praktikum (Ausland) Textkorrektur?

Guten Tag zusammen,

von meiner Berufsschule wird ein Sprachprojekt in England (London) gefördert. Ich bin Insgesamt 3 Wochen vor Ort.

  1. Woche: Sprachunterricht
  2. Woche: Besuch in einem Unternehmen vor Ort mit anschließendem Vortrag über ein von mir bestimmtes Thema
  3. Woche: Sprachunterricht, Vorträge und Prüfung

Ich habe nun einen Englischen Text fertig gemacht. Mit diesem Text muss ich mich bei den Unternehmen bewerben für die 1 Woche Praktikum. Ich hoffe ihr könnt mir mit dem Satzbau helfen.

Dear Sir or Madam,

I was looking for a professional challenge, so I decided to make a stay abroad in London to expand my language skills. Because I am very interested in the internationalization of the economy, I chose the project "Marketing". Since I am convinced that in marketing is an interesting project theme, this internship is the decisive impetus for my project presentation at the end of my stay in London. As a result, it is very important to me to gain practical experience and a lot of information on the spot.

Currently I'm an apprentice at the company Reitze system supplier for plant engineering. I am on the way to the 2nd year, which begins on 08/01/2016 and hope in 2018 to successfully complete my training as a businessman wholesale and foreign trade. To my special interests in my profession mainly include foreign trade, global logistics and marketing their own goods. Thanks to many features that I meet in this training, I am learning to accept responsibility, my experience and knowledge can develop and acquire new personal skills and additional team competence.

I believe that this visit to London is probably an unique experience for me and a special opportunity to expand my interest in English. I am aware that the residence is not a holiday experience, so you can count on my commitment, my initiative, motivation and complete willingness to work. To my special skills are especially punctuality, reliability and a friendly demeanor. I am flexible, hardworking and ambitious. In addition, I have a high perception and I can quickly integrate into an existing team.

If you are interested in an enthusiastic and motivated intern, then I stand by .... until ...... available.

Antwort
von freakyplay3r, 9

Hier der deutsche Text dazu:

Sehr
geehrte Damen und Herren,

auf der Suche nach einer beruflichen Herausforderung habe
ich mich entschieden, ein Auslandsaufenthalt in London zu machen um meine
Sprachkenntnisse zu erweitern.

Weil ich sehr an Internationalisierung der Wirtschaft
interessiert bin, wählte ich das Projektthema „Marketing“. Da ich der festen
Überzeugung bin, dass im Bereich Marketing ein interessantes Projektthema
liegt, ist dieses Praktikum der ausschlaggebende Impuls für meine Projektpräsentation
am Ende meines Aufenthaltes in London. Infolge dessen liegt es mir sehr am
Herzen, praktische Erfahrungen und viele Informationen vor Ort zu gewinnen.

Zurzeit bin ich Auszubildender bei der Firma Reitze
Systemlieferant für Anlagentechnik. Ich befinde mich auf dem Weg ins 2.
Lehrjahr, das am 01.08.2016 beginnt und hoffe 2018 erfolgreich meine Ausbildung
zum Kaufmann Groß- und Außenhandel abschließen zu können. Zu meinen besonderen
Interessen in meinem Beruf gehören vor allem Außenhandel, weltweite Logistik
und die Vermarktung der eigenen Ware. Dank vieler Funktionen, die ich in dieser
Ausbildung erfülle, lerne ich die Verantwortung zu übernehmen, kann meine
Erfahrung und mein Wissen ausbauen sowie neue persönliche Fähigkeiten und zusätzliche
Teamkompetenz erwerben.

Ich bin der Meinung, dass dieser Aufenthalt in London für
mich ein wohl einmaliges Erlebnis ist und eine besondere Chance mein Interesse
an Englisch zu erweitern. Ich bin mir bewusst, dass der Aufenthalt kein
Ferienerlebnis ist, deshalb können Sie auf mein Engagement, meine Initiative,
hohe Motivation und völlige Bereitschaft zur Arbeit zählen. Zu meinen besonderen
Fähigkeiten gehören vor allem Pünktlichkeit, Zuverlässigkeit und ein
freundliches Auftreten. Ich bin flexibel, fleißig und ehrgeizig. Zudem besitze
ich eine hohe Auffassungsgabe und kann mich schnell in ein bestehendes Team
integrieren.

Wenn Sie an einem begeisterungsfähigen und motivierten
Praktikant interessiert sind, dann stehe ich ab dem …. bis zum …… zur
Verfügung.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community