Frage von leniwhe, 46

Anglizismen im Französischen?

Hallo, ich suche Anglizismen in der Französischen Sprache (englische Wörter, die in der franz. Sprache verwendet werden, wie week-end), am Besten wären solche, wo man ein Bild dazu finden kann. Ich habe im Internet schon so viel gesucht, aber ich habe einfach nichts gefunden außer warum es so wenige Anglizismen dort gibt. Da ich sehr dringend welche wissen müsste, wäre ich euch sehr dankbar, wenn ihr mir helfen könnt :)

Expertenantwort
von achwiegutdass, Community-Experte für franzoesisch, 46

Hier ein "best-of":

faire un break

diffuser en prime-time

tirer un corner, un penalty

c'est un has been!

faire du marketing

faire le show

faire un one-(wo)man-show

un best-seller

des airbags

briefer, debriefer qq

as-tu un sponsor.? un coach?

aimes-tu les sitcoms?

un peu de fair-play, stp !

partir en live

ce n'est que du bluff

c'est tout à fait "in",  ou au contraire "vintage"

Le tout bien sûr sans aucun "brainstorming"! :)

et n'oublie pas de mettre ton pull-over s'il fait froid!


Kommentar von leniwhe ,

vielen dank!

aber sagen die zu airbag nicht sac gonflable? (habe ich erst im internet gelesen)

Kommentar von achwiegutdass ,

Nein sac gonflable sagt man hier auf keinen Fall. Airbags sind Prallkissen als Teil des Sicherheitssystems von Autos usw.

Und damit du allwissend wirst: ugs. bedeutet Airbag auch eine üppige Brust... :)

Kommentar von leniwhe ,

okay dankeschön!:)

Expertenantwort
von adabei, Community-Experte für franzoesisch, 14

Noch nicht genannt:

- le week-end

- le shampooing

Antwort
von Pangaea, 30

Le shopping et le parking.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten