Anerkennung Scheidung in der Türkei

Mein Verlobter hat aufgrund verschiedner Täuschungen in der Tscheckei geheiratet. Diese Ehe wurde dort am 22.2.2011 geschieden; Annullierung hätte zu lange gedauert. Nun weigerte seine Ex Frau eine Vollmacht zu geben, erschien nicht zum Gerichtstermin in der Türkei am 13.9.2011. Am 11.10.2011 ist ein 2. Gerichtstermin. Da soll dann ein 2. Schreiben in die Tscheckei geschickt werden worin steht, nun ist die Scheidung auch in der Türkei anerkannt. Weiss irgend jemand ob mein Verlobter dann sofort als geschieden eingetragen wird auf dem Zivilstandsamt in der Türkei? Wenn nicht, muss er warten bis dieses Schreiben in die Tscheckei ist und an die Türkei zurückgeschickt wird? Das könnte ja wieder Monate dauern. Das Ganze läuft seit dem 25.5.2011. Niemand kann uns richtig Auskunft geben und das Ganze hat bereits mehrere Tausend Euro verschlungen. Bin dankbar für jeden Hinweis.