An unsere nachbarn aus netherlands

Frage von

hollandfan21 23.02.2008 - 22:24

ist ik hou van you nur ne floskel oder richtig ernst gemeint?

2

Antwort von tradaixtradaix 23.02.2008 - 23:14

(ndl.) ik hou van jou = (dt.) ich liebe dich / ich habe dich lieb

http://firenze.paukerin.com/pauker/DE_DE/NL/wb/?s=ik%20hou%20van%20you
1

Antwort von FrohnaturFrohnatur 24.02.2008 - 0:21

Das heißt: Ich liebe Dich. Wenn er Dich wirklich liebt, ist das auch ernst gemeint und keine Floskel. Dag.
0

Antwort von medicangelmedicangel 23.02.2008 - 22:52

du weißt was es heißt und fragst ob das ne Floskel ist....

Kommentar von medicangelmedicangel 23.02.2008 - 23:13

ich kenne nur chiem van houvenigge van houten douve egberts,was sehr frei übersetzt heisst,chiem van houvenigge verhaut den doofen Ekbert ;o)

Kommentar von Heurkens 24.02.2008 - 0:07

hallo, DH gut übersetzt?1?!?.
0

Antwort von QetanQetan 23.02.2008 - 22:28

Reine Floskel.

Kommentar von 22222 23.02.2008 - 22:41

Und was heißt es? :)

Kommentar von hollandfan21 23.02.2008 - 22:42

ich liebe dich heißt es
0

Antwort von raubkatzeraubkatze 23.02.2008 - 22:25

Ich würde es wie im Deutschen nur als Floskel betrachten. Es hat keine Verbindlichkeit.

Kommentar von hollandfan21 23.02.2008 - 22:27

:-(

Kommentar von FrohnaturFrohnatur 24.02.2008 - 0:24

Wenn der Mann es ernst meint, dann hat es eine Verbindlichkeit!!!

Wieso hat die Niederlande/Holland zwei Bezeichnungen? Wieso hat Holland/Niederlande 2 Namen? Englisch ist es nicht, dort heißt es ja
Warum heißt es lieber Holland und nicht Niederlande??? Warum nennt man Holland nicht lieber Niederlande? Was ist der genaue Unterschied? Gar
Urlaub in Holland Guten abend, wart ihr vieleicht schonmal in Holland Urlaub machen? Also wir Mädels
Hunde bellen Nachbarn an, wenn sie sich dem Zaun nähern Hallo, ich habe zwei Hunde, die eigentlich super lieb sind. Einer bellt so gut wie gar
TÜV in Holland/Niederlande Ich wollte mich demnächst bei einer niederländischen Gemeinde anmelden, habe aber ein
Lärmbelästigung durch Nachbarn überuns Hallo zusammen, und zwar haben wir nun seit gut einem jahr ein Problem mit unseren

Antworten (5)