An die Italiener: Bitte übersetzt es↓Wie heißen die folgenden Wörter/Sätze in Übersetzung?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Gehen wir aus?  Usciamo? Andiamo fuori? 

Keine Ahnung / non ho idea / non lo so. 

Los geht's / avanti!  Forza ( Anfeuerung beim Fußball) 

Name.. Lass das / lascia stare oder finiscila! 

Bleistift matita 

Lineal / riga 

Das war nur Spaß / stavo solo scherzando. 

Hast du Hausaufgaben auf?  Hai dei compiti da fare? 

Sicher?  Sicuro, - a?/ certo? 

Radiergummi / la gomma 

Halt den Mund / zitto oder stai zitto!  Chiudi il becco ( halts Maul, also sehr unfreundlich) 

Mir geht's gut und dir?  Io sto bene e tu? 

Ok.Schade)  va bene, peccato 

Ich habe keine Lust. Io non ho voglia. 

Mir gefällt italienisch sehr / l'italiano mi piace un mondo / assai ( entweder un mondo oder assai verwenden) 

Habe übersetzt, was ich konnte. Das wäre eine Möglichkeit. So kannst du das sagen und wirst verstanden. 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Wozu gibt's Übersetzer?😂
probiers mal mit Pons

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Angelina12Ange
29.08.2016, 21:39

Hab schon XD ist nicht so korrekt. Richtige Italiener wissen da mehr als Pons oder sonst was ;-)

0
Kommentar von sinaso01
29.08.2016, 21:40

okay na dann😂

0

Andiamo fuori?

Non lo so.

Avanti!

Mio caro.

Nome... Lascialo.

Era uno scherzo.

Hai dei compiti (da fare)?

Davvero?

Posso aiutarti?

Libero. Penna. Quaderno. Matita. Cartella. Righello. Gomma.

La tua cartella è bella.

Stai zitto.

Io sto bene, e te?

Va beh, peccato.

Hai dei compiti nel libro o nel quaderno di lavoro?

Non ho voglia.

Mi piace tanto l'italiano :)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?