1

An alle Spanier!! Was heißt " warum fehlst du mir so?" auf spanisch???

Frage von user59 user59
Fragen zu gleichen Themen finden

Antworten (5)

  • 2
    Antwort von unterwegs unterwegs

    wie die leute hier auf diese antworten kommen weiß ich nicht.

    "warum fehlst du mir so?" heißt "¿porque me faltas tanto?"

    "warum vermisse ich dich so?" könnte man auch sagen. das hieße dann "¿porque te extraño tanto?"

    nicht wundern weil das personalpronomen fehlt. das lassen sie fast immer weg. ist da echt so üblich.

    Kommentar von unterwegs unterwegsunterwegs

    kannst dich drauf verlassen. ich hab 10 jahre intensiv spanisch gesprochen, in meiner ehe und auch gedolmetscht. (nur die akzent-striche über den vokalen vergesse ich fast immer ;-))

  • 2
    Antwort von Renntier Renntier

    Sangria!

    Kommentar von Felixguido FelixguidoFelixguido

    ti fehle Sangria?

  • 0
    Antwort von bellaxxlamb bellaxxlamb

    por qué le falto tan?

    Kommentar von unterwegs unterwegsunterwegs

    das heißt "warum fehle ich ihm so?" !!!

  • 0
    Antwort von Eastside Eastside

    http://dict.leo.org/

  • 0
    Antwort von buebue buebue

    http://www.tradiweb.com/ta.htm

    Kommentar von buebue buebuebuebue

    ¿por qué le pasa conmigo para

    Kommentar von unterwegs unterwegsunterwegs

    was heißt das denn? "¿por qué le pasa conmigo para" "warum passiert ihm mit mir für" ....???? das kommt wohl aus der übersetzungsmaschine?

Diese Frage

Verwandte Fragen

Noch nicht den richtigen Rat gefunden?

Einfach und schnell viele hilfreiche Ratschläge von Deutschlands aktivster Ratgeber-Community erhalten!

Einfach und schnell einen Tipp erstellen und Ihren guten Rat mit anderen teilen!

Einfach und schnell ein Video hochladen und anschaulichen Rat an alle geben!

Die unter gutefrage.net angebotenen Dienste und Ratgeber Inhalte werden nicht geprüft. Die Richtigkeit der Inhalte wird nicht gewährleistet. Rechtliche Hinweise finden Sie hier.