Frage von Jjkskskkksnbb, 34

an alle japanisch könner ^^?

ich möchte gerne wissen wie man auf japanisch gramatisch richtig schreibt "danke sehr, für eine tolle Kindheit"

am besten in romaji und nochmal in hiragana oder katakana danke im vorraus cx

Antwort
von Noeru, 19

Ich glaube das kommt nah ran:

良い子供の頃をありがとうございました
(Yoi kodomo no koro wo arigatou gozaimashita)

良い = gut
子供 = Kind, Kinder
頃 = Zeit, ungefähr

Sinngemäß übersetzt heißt es dann "Vielen Dank für die gute Zeit, die wir als Kinder hatten".

Wenn Du da noch das Wort 'Kindheit' rein haben magst, kannst Du das Kanji "幼齢" oder "幼年時代" nutzen. Dann wäre es wahrscheinlich "良い幼年時代ありがとうございました" (Yoi younen jidai arigatou gozaimashita)

Bin mir allerdings nicht zu hundert Prozent sicher.

LG
Noeru

Kommentar von Jjkskskkksnbb ,

das 1. ist glaube ich sogar richtig :3

dankeschön c:

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten