an alle französische kenner

Frage von

tropfig 06.11.2009 - 11:18

hey leutz es gibt ja tous und chaque\chacun und die heißen ja es selbe. ist des egal welches man bei einer übersetzung nimmt??

1

Antwort von CompliceComplice 06.11.2009 - 11:19

Man kann "tous" mit "alle" übersetzen, "chaque" heißt eher "jeder einzelne". Das ist schon ein Unterschied.
0

Antwort von ImeraImera 07.11.2009 - 15:08
1. alle 2. jeder
0

Antwort von tropfig 06.11.2009 - 11:21

ok danke

wieoft darf ich meine französische bulldogge baden? hallo, ich hab eine 5 jahre alte französische bulldogge die es sich leider nicht
Wo find ich Französische Zahlen im Netz? Bräuchte eine schöne Liste, mit der Ziffer und dem Wort.. wenn's geht recht viele
Was macht die französische Sprache so erotisch? hey leute, ich höre oder lese immer wieder, dass viele leute die französische sprache,
Französische Witze + Deutsche Übersetzung? Hi, wir sollen morgen im Französisch-Unterricht Französische Witze vortragen!Ich hab
warum und wie veränderte sich die französische revolution? heei,ich wollte mal fragen warum und wie sich die französische revolution veränderte,weil
Deutsch- oder Englisch-Leistungskurs für Romanistik Studium... Ich habe ein großes Problem, denn ich habe seit diesem Schuljahr einen Französisch- und

Jetzt Mitglied werden und gutefrage.net vollständig nutzen.

Antworten (3)