was ist der unterschued zwischen: Je n´ai pas de bananes und Je n`ai pas les bananes
bitte eine gute erklärung
Antworten (7)
-
1Hilfreichste Antwort ausgezeichnet vom FragestellerAntwort von
Amy1903Amy1903
Bei deiner ersten Aussage handelt es sich um irgendwelche Bananen, meines Wissens nach müsste das aber "des" heissen und nicht "de" weils ja Plural ist.
Im zweiten Fall sprichst du von ganz bestimmten Bananen. Vielleicht wurden diese auch im Text vorher schon einmal erwähnt.
Auf deutsch also in etwa 1. Bananen /2. die Bananen
Ich hoffe das hilft dir weiter!
LG
-
2Antwort von
mclovin1337mclovin1337
das erste mit de heißt. ich habe keine bananen.
und das andere heißt ich habe die bananen nicht. weil du ja les sagst. und dann automatisch von bestimmten bananen sprichst. bei dem anderen sind es allgemein bananen. aber du besitzt keine.
ich bin mir auch nicht vollkommen sicher, aber eig. müsste es stimmen..
Kommentar von juergen04juergen04 stimmt auch!
Kommentar von user908user908 Jap, so hätte ich es auch erklärt. Das erste bezieht sich ganz allgemein auf Bananen, das zweite benutzt man, um auf bestimmte Bananen anzusprechen (z.B. wenn es im Gespräch vorher um Bananen ging)
-
1Antwort von
FloFire13FloFire13
les ist indirekt und somit weiß man nicht, welchen bannanen.
de ist bestimmt und deshalb weiß man, welche bannanen gemeint sind.
Kommentar von mclovin1337mclovin1337 ne irgendwie andersrum..
-
-
1Antwort von
lukasstlukasst
hast du nicht schon gestern gefragt?
....de bananes geht gar nicht, wenn dann müsste es ....des bananes heissen.
das erste ist unbestimmt, das zweite bestimmt
-
0Antwort von Butterfisch0815
das eine is ich habe keine bananen und das andere ist ich habe diese bananen nicht.....glaube ich...das eine is also mit artikel und das andere ist ohne...verbessert mich wenn ich falsch liege
-
Diese Frage
was ist wenn es heißt: Je n`ai pas de banane???
Den Satz gibt es so nicht weil es immer "des" heissen muss.
"de bananes" kann nur mit der Übersetzung "von" verwendet werden. Zum Beispiel "Creme de Bananes"= Creme von der Banane, Bananencreme
=)
Woher nimmst du denn den Satz?