Frage von melisa204, 60

An alle die türkisch können was heißt das?

senin serifine Be gülüm

Antwort
von furqan1616, 27

Es sollte höchstwahrscheinlich heißen: senin şerefine be gülüm 

Auf deine Ehe, man meine Rose.

Kommentar von Enalita2 ,

doch nicht auf "deine Ehe"....sondern auf "deine Ehre", also Prost auf dich......

Kommentar von furqan1616 ,

Verwechsle ich immer

Antwort
von ITSmeJA, 33

Auf deine Ehre meine rose. 

Serifine kann aber auf Prost heißen.

Expertenantwort
von Enalita2, Community-Experte für türkisch, 10

Wenn man das so übersetzt, wie es da steht:

Ein Prost auf Dich, meine Rose

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten