An alle, die koreanisch sprechen: Was bedeutet dieser Satz übersetzt?

... komplette Frage anzeigen

1 Antwort

한글을 meint ja Hangeul also 한글 mit dem Akkusativmarker 을. 사랑해 = lieben. 줘서 kommt von 주다 (geben) und bedeutet in der Kausalform mit 서 (그래서 = weil) und dem angehängten 고마워요 (danke) sowas wie "danke für" (줘서 고마워요). Somit heißt der satz je nach kontext "danke dass ich hangeul lieben 'darf'", "danke fürs hangeul lieben". Du hast in diesem Satz ja kein bestimmtes Subjekt.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von kaesekuchen11
13.12.2015, 16:38

Oh okay, danke!

0

Was möchtest Du wissen?