Alten Computer zum Server umrüsten ?

Deine Erläuterung ist ja gut ;). Also um Deine Frage zu beantworten, haben Autoren schon Bibliotheken gefüllt.

Dein ALTER PC benötigt erstmal ein Betriebssystem. Empfehlenswert wär da Ubuntu Linux oder Debian GNU Linux (Ich hab zweiteres in Version 4.0 "Etch" laufen). Dann benötigst Du eine Admin-Plattform. Die bekanntesten Plattformen wären Plesk, Confixx, SysCP u.ä. . Ich benutze hierfür vhcs2. Dann ist da noch dieser blöde IP-Wechsel der T-Com. Also no-ip.com als DynDNS-Provider >>>> Account erstellen, Router konfigurieren, Seite auf dem Server anmelden.

Soweit sogut, aber jetzt kommen noch die großen Datenmengen: Dazu benötigst Du auf Deinem Server noch das Programm "Samba"

Wenn Du null Erfahrung im Bereich Linux - Distributionen hast, lass es einfach. Das Spiel, egal welches es ist, benötigt umfangreiche Programmierkenntnisse. Der TS ist leicht aufgebaut, aber das andere ??? Auch das angemerkte Samba benötigt umfangreiche Kenntniss.

Wenn du natürlich weder KOST noch mühen scheust, kann ich Dir ja ein Handbuch schreiben LOL

MfG moskito33

Du benötigst ein Betriebssystem, ideal wäre Linux, Windows ist aber auch machbar.
Der Rechner sollte über einen Router oder ein HUB im lokalen Netz verfügbar gemacht werden. Dadurch hättest du vollen Zugriff auf die Maschine und könntest alle öffentlichen Internetadressen aussperren.
Sofern du mit einem Router ins Netz gehst und der Rechner aus dem Internet frei verfügbar sein soll, mußt du noch eine Portweiterleitung von den Ports 21 (FTP) und 80 (HTTP) vornehmen. Du kannst diese in deinem Router einstellen.
Damit dein Router aus dem Netz auch immer erreichbar ist, solltest du wie bei der anderen Antwort schon vorgeschlagen, einen Dienst wie DynDNS oder NoIP verwenden. Dadurch kannst du deine IP-Adresse an einen Domainnamen binden lassen und erreichst deinen Rechner dann über diesen Domainnamen.
Für das Bereitstellen von Inhalten, ob FTP oder HTTP benötigst du noch für das Betriebssystem die entsprechenden und schon angesprochenen Programe. Für HTTP ist der Apache zu empfehlen, der für Windows und Linux kein Problem darstellt. Beim FTP-Server gibt es ein deutlich breiteres Spektrum an Software.

Einen Kostenlosen FTP Server für den Datenaustausch und/oder einen APACHE Server für eine Http Website wenn du das auch brauchst (das habe ich jetzt nicht so ganz verstanden), dann am besten noch eine Statische Adresse für den PC besorgen wenn vom Netz aus auf den Server zugegriffen werden muss (zb. Noip.com/de)