alte Schrift entziffern, alte namen?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

falls du hier keine Hilfe bekommst, geh' mal mit diesem Dokument (und einer kleinen Schachtel Pralinen als Dankeschön) ins nächste Altenheim - da findest du mit Sicherheit jemanden mit ausreichend Langeweile, der diese Schrift noch richtig gelernt hat und sie dir vorliest/übersetzt. Das dauert möglicherweise einen Tick länger, aber macht auch mehr Spaß als irgendein "Übersetzungsprogramm". (Die Pralinen als Geste des Dankeschöns nicht vergessen - selbstgebackene Kekse gehen auch)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Das erste müsste: Maurer Stanislaus Frackowiak...heißen

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Supernett
19.12.2015, 09:21

uff danke, dass müsste passen :)

0

Vater des Mannes: Maurer Stanislaus Frackowiak, katholisch in Wattenscheid; Mutter des Mannes: Wilhelmine geborene Milewski, evang. in Wattenscheid.

Schachtel Pralinen nicht erforderlich, ich helfe dir gerne auch unentgeltlich!

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?