Alles Gute nachträglich - Happy belated Birthday

Frage von

tobsen2010tobsen2010 24.01.2012 - 16:44

Hallo, Alles Gute nachträglich, oder welche deutsche vorm auch immer, heißt auf englisch ja Happy belated Birthday.

Ich möchte das ganze als kurze, schnell lesbare Nachricht verfassen. Der Geburtstag wird einen Tag her sein. Also z.B Donnerstag hatte die Person, ich will die Nachricht ihr Freitag zeigen. Schreibt man dann lieber Happy belated Birthday oder sagt man dann ruhig noch Happy Birthday?

Was meint ihr, wäre besser?

Danke für Antworten! :)

Fragen zu gleichen Themen finden: Englisch; Menschen; Uebersetzung; Höflichkeit; Geburstag; Menschen + Uebersetzung

0

Antwort von Teacher007Teacher007 24.01.2012 - 16:54

Belated Happy Birthday / New Year`s Wishes / Divorce Greetings ... etc...

:-)

Kommentar von tobsen2010tobsen2010 24.01.2012 - 16:56

Also Belated Happy Birthday, nicht Happy belated Birthday?

Mir gings aber in erster Linie darum, ob ich das belated nicht auch weglassen kann, da der Geburtstag ja erst einen Tag her sein wird. ;)

was bedeutet Happy late birthday was bedeutet Happy late birthday
Geht dieser Satz : "I wish you a happy late birthday" Geht es vielleicht? oder passt ein anderer satz
Wie schreibe ich das in Englisch (England) Text für Rechnung? Hallo! Ich muss folgenden Text auf Englisch auf eine Rechnung schreiben: "Bitte
Englisch referat .. :/ Hallo ... also ich muss ein referat in englisch machen ich hab alles in deutsch , ich
Was heißt "Stimmgerät" auf Englisch? Hallo, habe auf vielen verschiedenen Seiten gefragt/nachgeguckt, was Stimmgerät auf
Englisch Übersetzung Mick Ryan Guten Abend an alle gutefrage.net Mitglieder, ich bräuchte eure Hilfe. Englisch gehört

Alles Gute nachträglich - Happy belated Birthday

Antworten (1)

Verwandte Fragen

Noch nicht den richtigen Rat gefunden?

Diese Frage teilen

Ähnliche Fragen