Albanische Übersetzung.....vielen Dank im Vorraus

Frage von

wnudel 03.05.2011 - 7:54

Könnte mir jemand diesen Satz übersetzen ? Finde leider im Inet nichts....

Po zemer ti ake flet te du shum.

0

Hilfreichste Antwort ausgezeichnet vom Fragesteller

Antwort von kosova 04.05.2011 - 8:15

Hi ich bin albaner und der satz ist wahrscheinlich eine Antwort auf die frage: hast du gut geschlafen?Und übersetzt heißt es: ja schatz, und du? hast du gut geschlafen? Ich liebe dich sehr

Kommentar von wnudel 13.06.2011 - 22:20

Vielen lieben Dank.
0

Antwort von xxxDxxxxxxDxxx 03.05.2011 - 18:49

Das heißt doch: JA herz. hast du geschlafen???
0

Antwort von yangyong 03.05.2011 - 8:15

Wenn Ihr Herz fühlt liebe Ich dich.

hoffe das reicht!
liebe grüsse yangyong

Kommentar von wnudel 03.05.2011 - 8:18

ES REICHT SCHON;NUR OB ES STIMMT?

Siehe unten eine andere Übersetzung.
0

Antwort von 1unbekannt1unbekannt 03.05.2011 - 8:04

Frage Google
Wenn Sie ake Herzen spricht du mehr.

Kommentar von wnudel 03.05.2011 - 8:07

Kann es heißen: Du sprichst mir aus meinem Herzen?

Albanische Übersetzung... "sen ska i kom kry me pisruna me kejt". Weiss jemand zufällig was das heisst?
Albanische Übersetzung: Was heißt miqtë më të mirë ?? Frage steht oben ..
albanische übersetzung bitte Tut mir leid das ich nochmal frage aber die Frage wurde gerade anscheinend gelöscht :/
Albanische übersetzung --> gedicht ich brauch die übersetzung für dieses gedicht über den frühling:Pranvera *Kaloi dimri,
Kosovo-Albanische übersetzung hallo kann mir jemand sagen was "jebo maiko" auf deutsch heißt? Also so wird es
Lieben Dank für Uebersetzung! Kann mir bitte jemand folgenden Satz - ungefähr - ins Deutsche übersetzen: mu dawno

Jetzt Mitglied werden und gutefrage.net vollständig nutzen.

SGDSGD

Exklusiver Partner zum Thema Beruf auf gutefrage.net. Alle Sprechstunden und Informationen im Überblick ... mehr

Antworten (4)