ich war in england auf urlaub und im fernsehn war gerade ein harry potter film (hp und der feuerkelch) nätürrlich auf englisch. Severus snape hatte (bis auf die sprache) die selbe markante stimme wie auf deutsch und jetzt hab ich mich gefragt ob er deutsch spricht und sich selbst synchronisiert...?
Antworten (3)
-
2Hilfreichste Antwort ausgezeichnet vom FragestellerAntwort von
Anabelle1990Anabelle1990
Nein, er spricht kein Deutsch!
Der Schauspieler mit der markanten Stimme wurde im deutschsprachigen Raum von vielen verschiedenen Sprechern synchronisiert. So wurde Rickman unter anderem von Michael Telloke (als Lukas Hart III. in Bob Roberts, als Metatron in Dogma, als Alex Hughes in Snow Cake), von Peter Fricke (als Sheriff von Nottingham in Robin Hood – König der Diebe, als Grigori Rasputin in Rasputin) und von Lutz Mackensy (als Jack (Hans) Gruber in Stirb langsam, als P.L. O’Hara in Eine sachliche Romanze) gesprochen. Erst durch die Verfilmung der Harry-Potter-Romane wurde Bernd Rumpf häufiger für die Synchronisation Rickmans verpflichtet. Nachdem Rumpf schon 1995 Rickman in Sinn und Sinnlichkeit synchronisiert hatte, übernahm er nach Erich Hallhubers Tod 2003 die Synchronisation von Rickman in den Harry-Potter-Verfilmungen. Auch in Sweeney Todd – Der teuflische Barbier aus der Fleet Street und in Das Parfum – Die Geschichte eines Mörders sprach er Rickmans Rolle.
Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Alan_Rickman
--> schau mal unten bei "Deutsche Synchronsprecher"
-
1Antwort von
hancohanco
Und das hättest Du nicht allein rausfinden können?
http://de.wikipedia.org/wiki/HarryPotterundderFeuerkelch_%28Film%29
-
Diese Frage
supi, danke!!