"After changing clothes report have a small look around!" Übersetzung

Frage von

Kuschel1991 15.06.2010 - 18:16

Kann mir jemand diesen Satz übersetzen? Habe Probleme, das report einzuordnen.

Fragen zu gleichen Themen finden: Englisch; Uebersetzung; Übersetzen; Übersetzen + Uebersetzung

0

Antwort von aptemaptem 15.06.2010 - 18:32

Also das Wort "report" is hie fhl am Platz, glaube ich. Ansonsten "Nach dem Umziegen sehen sie sich kurz um!". In welchem Kontext steht der Satz?
0

Antwort von herrSaibot 15.06.2010 - 18:20

Hört sich nach einem Satz an, der keinen Sinn macht. Es würde mich sehr wundern, wenn der korrekt ist.
0

Antwort von Hendrik2010Hendrik2010 15.06.2010 - 18:19

Nach dem Ändern von Kleidung Bericht haben Sie einen kleinen Blick rund um
0

Antwort von Budddy40Budddy40 15.06.2010 - 18:19

also wort-wörtlich habe ich übersetzen lassen "Nach dem Umziehen haben einen kleinen Bericht umsehen!"
0

Antwort von kleinzuzukleinzuzu 15.06.2010 - 18:18

schau mal bei leo.org nach da kannst du mal schauen

Kommentar von Kuschel1991 15.06.2010 - 18:20

ja die Wörter sind nicht das Problem!!
eher eine sinnvolle Übersetzung.

Heißt das, dass ich mich, nachdem ich berichtet habe, dass ich mich umgezogen hab, umschauen kann?

umgangssprachliche übersetzung englisch-deutsch Ich bin eigentlich gut in Englisch, doch ich zerbreche mir seit vorhin den Kopf über
"A cold one hundred" Übersetzung Englisch-Deutsch gesucht Weiß jemand, wie man "she`s got a cold one hundred" übersetzt? Hat es überhaupt
übersetzung englisch - deutsch bruno mars all about you paar zeilen kann mir vllt jemand aus dem lied "all about you" von bruno mars grade mal hier
Übersetzung englisch - sinngemäß Wie übersetzt man sinngemäß "I bet you are"?
Übersetzung Englisch Briefe hi Leute...kann mir jemand den folgenden Text schnell übersetzen bzw. mir eine inet
Ich brauche Hilfe bei einer Übersetzung ENGLISCH zu DEUTSCH? Was... Ich brauche Hilfe bei einer Übersetzung ENGLISCH zu DEUTSCH? Was heißt "tipped

Antworten (5)