Frage von likegeile, 35

Adverbs of frequency?

The bus isn't late. (Usually)

Heisst es dann:

The bus usually isn't late.
Oder:
The bus isn't usually late

Weil das Verb isn't kommt ja vom Verb to be?!

Was ist richtig?

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 18

Hallo,

weder noch. In diesem Fall sollte Usually zur besonderen Betonung (der Ausnahme) am Satzanfang stehen.

Möglicherweise steht es deshalb auch groß geschrieben in Klammern, oder war das nur ein typo von dir?

AstridDerPu

Kommentar von likegeile ,

Tiippfehler:d

Antwort
von henzy71, 22

Entweder "The bus usually isn't late" (geht, ist aber nicht kein schönes Englisch) oder besser "Usually the bus isn't late" oder "Usually the bus is on schedule"

Gruß

Henzy

Expertenantwort
von Bswss, Community-Experte für Englisch, 12

Version 1 widerspricht den üblichen Regeln, geht aber notfalls. . Version 2 entspricht zwar den Regeln der deutschen Englisch-Schulgrammatik ("Adverbien der Häufigkeit stehen hinter dem Hilfsverb") , klingt aber für mich  falsch. . Eindeutig am  besten ist in diesem Fall, das Wort "usually" an den ANFANG des Satzes zu setzen (siehe Astrid).

Tipp: Man kann zum Thema "Stellung des Adverbs im Englischen" 150 Regeln aufstellen, und selbst dann gäbe es immer noch Sonderfälle.

Kommentar von henzy71 ,

Witzig, dass du hier schreibst (siehe Astrid), wo ich das schon 7 Minuten früher geschrieben hatte.....

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch, 8

Die "normalste" Stellung wäre hier: am Satzanfang. 

Gruß, earnest

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten