Die Fassung des Adapters muss also in Lampen für Glühbirnen passen, mit dem Unterschied, dass im Adapter eine Halogen-Leuchte steckt. Gibt es so was? Lassen sich auch antiquarische Lampen damit betreiben?

für den Ersatz von herkömmlichen Glühlampen durch Halogenglühlampen braucht es keinen Adapter. Es gibt sie in 230 Volt Ausführung auch mit normalen E27 und E14 Fassungen. Der Sockeltyp ( Fassung ) ist für die Verwendung in historischen Lampen von Bedeutung. Nicht für alle gibt es Halogenglühlampen.

... guck mal genau hin im Baumarkt; solche Birnen gibt es.
http://www.elektroradar.de/WebRoot/Store/Shops/ElektroRadar/Products/Images/58/1...

Elektro- oder Baumarkt, an sich aber ein Unsinn, weil eine viel höhere Temperatur abgeht, antike LAmpen mögen soetwas nun gar nicht. Abgesehen davon, sind diese richtige Energiefresser. Suche - wenngleich sie teuerer sind - im gut sortierten Fachgeschäft anch entsprechende Sparlampen-Alternativen. Viel Erfolg auch, Nx!
Schnulli00 am 30. Oktober 2009 12:11 Halogen ist bei gleicher Lichtsträke energieeffizienter als vergleichbare Glühlampen